Eli sgridò i suoi figli?

1Samuele 3:13

Questo versetto dice che Eli non sgridò i suoi figli. In realtà, c'è un rimprovero da parte di Eli in 1Sam 2:24-25, però sembra più una supplica o richiesta di smettere di peccare, invece di sgridare fortemente i figli per la loro malvagità. Altre versioni a 1Sam 3:13 leggono che Eli non punì (C.E.I.) o frenò (Nuova Diodati) i suoi figli, che forse sono traduzioni migliori. Che non punì o frenò è senza dubbio vero: disse ai figli di smettere, ma non impedì loro di continuare.