2 ἀσελγείαις] p⁷² ‭א A B C Biz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἀπωλείαις] ς ND

οὓς] p⁷² ‭א A B C Biz ς WH Dio
ἃς] al

3 νυστάζει] p⁷² ‭א A B C al ς WH
νυστάξει] Biz

4 σειραῖς] p⁷² K L P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Biz Lez (it^ar) it^c it^dem it^div (it^h) it^z vg sir^ph sir^h cop^bo arm geo slav Efrem Didimo^dub Cirillo Procopio Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno Teofilatto ς ND Dio
σιροῖς] ‭א (A B C 81 (it^h) vg^mss cop^sa Agostino de Promissionibo Quodvultdeo Fulgenzio Cassiodoro WH σειροῖς) NR CEI Riv TILC Nv NM
calinis] it^p

τηρουμένους] p⁷² B C Biz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τετηρημένους] pc ς
κολαζομένους τηρεῖν] ‭א A pc

5 ἀλλὰ] p⁷² ‭א A B C Biz WH
ἀλλ'] al ς

6 καταστροφῇ κατέκρινεν] ‭א A C² K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 326 330 436 451 614 629 630 1067 1292 1409 1448 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg sir^ph sir^h cop^sa arm et geo slav Efrem ς (NA [καταστροφῇ]) NR CEI ND Riv Dio
κατέπρησεν] p^72(mg)
κατέκρινεν (aplografia?)] p^72(testo) B C* 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 pc l⁵⁹⁶ cop^bo WH TILC Nv NM
κατέστρεψεν] P 1852

ἀσεβέσιν] p⁷² B P 614 630 1175 1243 1292 1505 1852 2138 2412 2495 pc sir^ph sir^h (cop^sa cop^bo τοῖς ἀσεβέσιν) arm et geo WH (NA ἀσεβέ[σ]ιν) Nv NM
ἀσεβεῖν] ‭א A C K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 322 323 330^c 436 629 945 1067 1241 1409 1448 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2298 2344 2464 2492 Biz Lez it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg slav ς ECM NR CEI ND Riv Dio TILC
ἀσεβεῖ] 330* 451 (l^1439m ἀσεβι)
omit] 326

7 ἐρρύσατο - 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν -] WH NM
ἐρρύσατο· 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν·] NA CEI TILC
ἐρρύσατο. 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν·] Nv
ἐρρύσατο 8 (βλέμματι... ἐβασάνιζεν)] ς NR ND Riv Dio

8 ἐρρύσατο - 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν -] WH NM
ἐρρύσατο· 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν·] NA CEI TILC
ἐρρύσατο. 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν·] Nv
ἐρρύσατο 8 (βλέμματι... ἐβασάνιζεν)] ς NR ND Riv Dio

ὁ] Biz ς
omit] WH

9 πειρασμοῦ] (p⁷²) A B C Biz ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
πειρασμῶν] ‭א pm ς^Scrivener Nv

10 ἐπιθυμίᾳ] A B Biz ς WH Dio Nv NM
ἐπιθυμίαις] (p⁷²) ‭א C al NR CEI ND Riv TILC

τολμηταί,] WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
τολμηταί] ς NA

τρέμουσιν,] WH (NM)
τρέμουσιν] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

11 βλάσφημον] (vedi Giuda 9) A Ψ 33 81 181 436 614 630 1067 1409 1505 1611 1735 1881 2138 2344 2412 2464 2495 al l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^z vg sir^h cop^sa cop^bo et Efrem Beda
παρὰ κυρίου βλάσφημον] p⁷² 056 0142 5 307 330 451 1241 pc l⁵⁹³ it^p vg^mss sir^ph sir^h*
παρὰ κυρίῳ βλάσφημον] ‭א B C K L P 049 88 104 322 323 326 945 1175 1243 1292 1448 1739 1852 (1877 περὶ) 2127 2298 2492 Biz Lez arm Ps-Ecumenio Teofilatto ς [WH] NA ECM NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
κυρίου βλάσφημον] it^m vg^mss Speculo

12 γεγεννημένα φυσικὰ] A B C pc WH
γεγενημένα φυσικὰ] ‭א pm
φυσικὰ γεγεννημένα] pc
φυσικὰ γεγενημένα] Biz ς
γεγενημένα] pc
φυσικὰ] p⁷² pc

καὶ φθαρήσονται] (p⁷²) ‭א A B C pc WH
καταφθαρήσονται] Biz ς
omit] pc

13 ἀδικούμενοι] p⁷² ‭א* B P Ψ 1175 1243 1852 pc (sir^ph) (arm) WH Nv NM
κομιούμενοι] ‭א² A C K L 049 056 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^c it^dem it^div it^m it^p it^z vg sir^h cop^sa cop^bo (et) geo slav Efrem Girolamo Speculo Ps-Ecumenio Teofilatto ς NR CEI ND Riv Dio TILC

τρυφήν] ‭א A B C L P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Biz Lez it^ar it^z vg sir^ph sir^h cop^sa cop^bo arm et Girolamo Speculo ς WH
τρυφῆς] p⁷² (geo)
τροφήν] K slav

ἀπάταις] p⁷² ‭א A* C K L P 049 056 0142 33 81 88 104 181 307 326 330 424* 436 451 614 629 630 1067 1175 1292 1409 1448 1505 1735 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2492 2495 Biz Lez sir^h cop^sa(mss) cop^bo arm slav Girolamo Ps-Ecumenio Teofilatto ς WH
ἀγάπαις] (vedi Giuda 12) A^c B Ψ 5 424^c 623 1243 1611 1827 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^m it^p it^z vg sir^ph sir^h(mg) cop^sa(ms) et geo Ps-Cipriano Ilario Efrem Speculo
ἀγνοίαις] 322 323 945 (1241 ἁγνείαις [sic]) 1739 1881 pc

14 μοιχαλίδος] p⁷² B C K L P 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2464 Biz Lez ς WH
μοιχαλίας] ‭א A 33 436 1067 1409 l⁵⁹⁶
μοιχείας] Ψ 2344 al et geo slav

ἀκαταπαύστους] Biz ς
ἀκαταπάστους] WH

πλεονεξίας] p⁷² ‭א A B C Biz WH
πλεονεξίαις] pc ς

15 καταλίποντες] p⁷² B² C P Ψ 048^vid 5 81 307 1448 1739 Biz ς ECM
καταλείποντες] ‭א A B* 049 1*^vid 2464 pc WH NA

εὐθεῖαν] p⁷² ‭א A B C Biz WH
τὴν εὐθεῖαν] pc ς

Βοσόρ] p⁷² ‭א² (A* illegibile) A^c C K L P Ψ 048 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 (2495 Βοσύρ) Biz Lez it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg sir^h cop^bo(pt) (et) geo slav ς CEI Dio TILC Nv
Βεώρ] (vedi Numeri 22:5) B 453 vg^mss sir^ph cop^sa(mss) arm Agostino WH NR ND Riv NM
Βεωορσορ e omit ὃς] ‭א*

17 καὶ] p⁷² ‭א A B C al WH NR CEI Riv
omit] Biz ς ND Dio TILC Nv NM

ὁμίχλαι] p⁷² ‭א A B C al WH
νεφέλαι] Biz ς

σκότους] p⁷² ‭א B pc WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
σκότους εἰς αἰῶνα] A C Biz ς ND
σκότους εἰς αἰῶνας] al

18 ἀσελγείαις] p⁷² ‭א A B C K L 049 0142 1 5 307 1448 2423 2464 Biz ς^Stephanus WH
ἀσελγείας] P Ψ 81 1739 pm
ἐν ἀσελγείαις] ς^Scrivener

ὀλίγως] p⁷² ‭א² A B Ψ 33 436 1067 1409 (104 630 1292^l.v. 1505 2344 2495 pc ὀλίγον) 2464* pc it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg sir^ph sir^h cop^sa cop^bo et geo Girolamo Agostino Beda WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ὄντως] ‭א* C K L P 048^vid 049 056 0142 5 81 88 307 322 323 326 330 451 614 629 945 1175 1243 1292^testo 1448 1611 1735 1739 1852 1877 2127 2298 2412 2464^c 2492 Biz Lez arm slav Ps-Ecumenio Teofilatto ς ND
ὄντως ὀλίγον] 2138 pc
ὄντας] 181 489 1241 1881 l⁸⁸⁴

ἀποφεύγοντας] (p⁷²) ‭א A B C al WH Nv NM
ἀποφυγόντας] Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

19 καὶ δεδούλωται] A C K P Ψ 1 5 81 307 1175 1243 1448 1735 1739 1852 2298 2464 Biz ς
δεδούλωται] p⁷² ‭א B pc WH NA

20 εἰ] Biz ς WH
οἰ] pc

κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ] B K 049 88 181 307 326 1877 2492 Biz Lez (l⁵⁹³ omit Ιησοῦ Χριστοῦ) it^z vg^mss Ps-Ecumenio ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ] p⁷² ‭א A C P Ψ 048^vid 056 0142 5 81 322 323 436 614 630 945 1067 1175 1243 1292 1409 1448 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2412 2464 2495 al it^ar it^c it^dem it^div it^p vg sir^h arm (et) geo slav Pelagio Agostino Giovanni Damasceno Teofilatto (NA [ἡμῶν]) TILC Nv
κυρίου καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] 104 330 451 (1241 ὑμῶν) 2127 al l¹⁴⁴¹ Antonio
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] L 38 309 425 483 629 1881 cop^bo Efrem Ps-Crisostomo
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν] (l⁵⁹⁶ omit seconda ἡμῶν) vg^mss sir^ph cop^sa

21 ὑποστρέψαι ἐκ] p⁷² B C P 945 1241 1739 1881 pc Giovanni Damasceno WH
ἐπιστρέψαι ἐκ] K L 049 056 0142 88 181 326^testo 330 436 451 629 1877 2127 2492 Biz Lez Massimo di Torino Ps-Ecumenio (Teofilatto ἀπὸ) ς
ὑποστρέψαι ἐκ oppure ἐπιστρέψαι ἐκ] it^m cop^sa cop^bo arm Orsiesio
εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ] ‭א A Ψ 048^vid 33^vid 81 104 (326^mg ἐκ) (614 630 1505 2412 2495 ἐπιστρέψαι) pc it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg sir^ph sir^h cop^sa(ms) ) Efrem (Didimo) Girolamo Agostino Cirillo (de Promissionibo Salviano Ps-Crisostomo (Antonio ὑποστρέψαι)

22 συμβέβηκεν] p⁷² ‭א A B pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συμβέβηκεν δὲ] C Biz ς ND Dio

κυλισμὸν] p⁷² B C* 1739 pc WH
κύλισμα] ‭א A C² Ψ 048 5 81 307 1448 2464 Biz ς