1 ἀναφέρει] Biz ς WH
ἀνάγει] D f1 cop^bo(ms) Origene
levavit] it^d
inposuit] it^e
ducit] it

κατ' ἰδίαν] Biz ς WH
λίαν] D it^d Eusebio

2 ἐγένετο] ς WH
ἐγένοντο] Biz

τὸ φῶς] ‭א B C E F G H L O W Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 150 Biz Lez it^q sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm et geo¹ slav Origene^gr Origene^lat Eusebio Astero Crisostomo Cirillo^2/3 Esichio di Gerusalemme Teodoreto ς WH
χίων] (vedi Matteo 28:3) D it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^r1 vg sir^c cop^bo(mss) et^TH geo² slav^ms Ilario Epifanio Cromazio Girolamo Cirillo^1/3

3 ὤφθη] p^44b(vid) ‭א B D Θ f13 33 al vg sir^c
ὤφθησαν] C L W f1 Biz it^f it^ff1 it^q vg^cl sir^p sir^h Cirillo ς

Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Biz ς

συλλαλοῦντες μετ' αὐτοῦ] ‭א B W f1 892 it^ff1 it^ff2 it^q
μετ' αὐτοῦ συλλαλοῦντες] C D L Θ f13 Biz vg sir^h ς

4 ποιήσω ὧδε] ‭א B C 700* it^b it^ff2 vg^mss Cromazio^2/4 Girolamo WH NR CEI Riv Nv NM
ποιήσω] it^ff1 Cromazio^1/4 TILC
ποιήσωμεν ὧδε] (vedi Marco 9:5; Luca 9:33) D E F G H L O W Δ Θ Σ f13 28 33 157 180 205 597 700^c 892 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Biz Lez it^a it^aur it^c it^d (it^e) it^f it^g1 it^l itⁿ it^q vg sir^c sir^p sir^h sir^pal(mss)? cop^sa cop^mae cop^bo geo slav Origene^gr Origene^lat Crisostomo Cromazio^1/4 Agostino ς ND Dio
ποιήσομεν ὧδε] f1 565 1292 l⁸⁶⁶ sir^c sir^p sir^h sir^pal(mss)? et
ποιήσωμεν] 579 vg^mss arm (Diatessaron) Gregorio di Elvira

Μωϋσεῖ] WH
Μωση] Biz ς

Ἠλίᾳ μίαν] WH
μίαν Ἠλίᾳ] Biz ς

5 φωτεινὴ] Biz ς WH
φωτὸς] f13 209 pc sir^c

ἀκούετε αὐτοῦ] ‭א B D f1 33 it^ff1
αὐτοῦ ἀκούετε] C L W Θ f13 Biz vg sir cop^mae ς

6 ἔπεσαν] WH
ἔπεσον] Biz ς

7 προσῆλθεν] ‭א B D 700 892 CEI Nv NM TILC
προσελθὼν] C L W Θ f1 f13 Biz sir^h ς (NR ND Riv Dio)

καὶ ἁψάμενος αὐτῶν] ‭א B Θ f13 700 892 pc (CEI) NM
ἥψατο αὐτῶν καὶ] C (D καὶ ἥψατο) L W f1 Biz sir^h ς NR ND Riv Dio TILC Nv

8 αὐτὸν Ἰησοῦν] (‭א Ἰησοῦν αὐτὸν) B* Θ 700 WH^testo
τὸν Ἰησοῦν] B² C* (D it vg arm μὴ μόνον τὸν Ἰησοῦν) E F G K L Y Π f1 f13 28 565 892 Biz ς WH^mg
τὸν Ἰησοῦν ed add alla fine del versetto μεθ' ἑαυτῶν] (vedi Marco 9:8) C^c 33
Ἰησοῦν] W
τὸν Ἰησοῦν oppure Ἰησοῦν] sir cop

9 ἐκ] Biz WH
ἀπὸ] ς

ἐγερθῇ] B D 1604 WH^testo
ἀναστῇ] ‭א C E F G K L (W) Y Z Θ Π f1 f13 33 565 700 892 Biz ς WH^mg

10 μαθηταὶ] ‭א L W Z Θ f1 33 700 892 1424 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^g1 it^l vg sir^pal cop^sa cop^bo arm geo Origene Agostino WH NR CEI Riv TILC NM
μαθηταὶ αὐτοῦ] B C D E F G K Y Δ Π f13 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^f it^ff2 it^q sir^c sir^p sir^h cop^bo(mss) cop^mae cop^fay et Diatessaron Crisostomo ς ND Dio Nv

11 δὲ] ‭א B D L W Z f1 33 892 1424 pc vg sir^c cop NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ Ἰησοῦς] C Θ f13 Biz it^f it^q sir^p sir^h ς ND Dio

εἶπεν] WH NR CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] Biz ς ND Riv Dio

ἔρχεται] ‭א B D W Θ f1 22 33 517 579 700 788 1424 1675 pc vg sir^c cop NR CEI Riv Nv NM
ἔρχεται πρῶτον] C (L) Z f13 Biz it^f it^q sir^p sir^h ς ND Dio TILC

12 ἀλλὰ] Biz
ἀλλ'] ς

οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν. 13 τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς] Biz ς WH
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. 13 οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν] D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 itⁿ it^r1

13 οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν. 13 τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς] Biz ς WH
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. 13 οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν] D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 itⁿ it^r1

τοῦ βαπτιστοῦ] Biz ς WH
omit] 1424 it^ff1 sir^s Crisostomo

14 ἐλθόντων] ‭א B Z^vid f1 f13 pc it^q?
ἐλθόντων αὐτῶν] C L W Θ Biz it^q? ς
ἐλθὼν] D vg (sir^s sir^c) cop^bo(pt)

αὐτὸν] Biz
αὐτῷ] ς

15 πάσχει] C D K W X Δ Π f1 f13 22 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur (it^b) it^c it^d it^e it^f (it^ff1) it^ff2 it^g1 it^l it^q (it^r1) vg sir^c (sir^s sir^p) sir^h sir^pal arm et^ms? geo Crisostomo ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio Nv
ἔχει] ‭א B L O Z^vid Θ Σ 579 2766 cop^sa? cop^bo? Origene Crisostomo WH^testo NM
ha una crisi] TILC

πολλάκις] Biz ς WH
ἐνιοτὲ] D Θ f1 22 pc it cop^mae arm Origene
saepius] it^d
omit] W

17 μεθ' ὑμῶν ἔσομαι] WH
ἔσομαι μεθ' ὑμῶν] K L W Γ Δ 28 1010 1241 1424 Biz ς

19 διὰ τί] WH
διὰτί] Biz ς

20 λέγει] ‭א B D Θ f13 33 700 892 pc vg^st sir^s sir^c cop (CEI Nv NM)
Ἰησοῦς εἶπεν] C L W (f1 Ἰησοῦς λέγει) Biz vg^cl sir^p sir^h ς NR ND Riv Dio TILC

ὀλιγοπιστίαν] ‭א B Θ 0281 f1 f13 22 33 579 700 892 1192 2680 pc sir^c sir^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm et geo Diatessaron Origene Crisostomo Giovanni Damasceno WH NR CEI Riv Nv NM
ἀπιστίαν] C D E F G H K L O W X Δ Π Σ 28 157 180 205 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q it^r1 vg sir^s sir^p sir^h slav (Ilario) Crisostomo Girolamo Agostino Speculo ς ND Dio TILC

μετάβα ἔνθεν] ‭א B f1 700
μετάβηθι ἐντεῦθεν] C L W Biz ς
μετάβηθι ἔνθεν] D
μετάβα ἐντεῦθεν] Θ f13 pc

21 omit] ‭א* B Θ 0281 33 579 788 892* 1604 2680 l²⁵³ it^e it^ff1 sir^c sir^s sir^pal cop^sa cop^bo(pt) et^ms geo¹ geo^A Eusebio WH Riv^testo TILC NM
τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ] (vedi Marco 9:29) (‭א² οὐκ ἐκβάλλεται) C D E F G H K L O W X Y Δ Π Σ f1 f13 22 28 (118 205 209 1505 l¹⁰⁷⁴ ἐξέρχεται) 157 180 565 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 (1195 omit δὲ) 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Biz Lez (l¹⁸⁴) (l⁵¹⁴) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q it^r1 vg (sir^p sir^h) (cop^mae) cop^bo(pt) arm et^pp et^TH geo^B slav Diatessaron Origene Astero Ilario Basilio Ambrogio Crisostomo Girolamo Agostino ς [NR] [CEI] ND Riv^mg Dio [Nv]

22 συστρεφομένων] ‭א B 0281^vid f1 892 it^a it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q vg (sir^pal) cop^sa(mss) Origene Ilario Girolamo Agostino WH
ἀναστρεφομένων] C (D αὐτῶν δὲ ἀναστρεφομένων) E F G H K L O W X Δ Θ Π Σ f13 22 28 33 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^c it^e it^ff1 sir^c sir^s sir^p sir^h cop^sa(mss) cop^mae cop^bo arm? et geo? slav Crisostomo^lem ς
ὑποστρεφόντων] 579

23 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ] Biz ς WH
μετὰ τρεῖς ἡμέρας] (vedi brano parallelo) D it sir^s cop^bo

ἐγερθήσεται] Biz ς WH
ἀναστήσεται] B 047 f13 118 892 1424 al

24 Καφαρναοὺμ] WH CEI TILC Nv
Καπερναοὺμ] Biz ς NR ND Riv Dio NM

εἶπαν] WH
εἶπον] Biz ς

τὰ δίδραχμα] ‭א² B C E F G K L (W pc cop^sa τὸ δίδραχμα) Y Θ Π 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Biz sir^h ς WH (NA [τὰ])
δίδραχμα] ‭א* D 1010 cop^mae cop^bo

25 ἐλθόντα] ‭א¹ B f1 892 1582 WH^testo
εἰσελθόντα] ‭א* ‭א² (D εἰσελθόντι) 579 WH^mg NM
ὅτε εἰσῆλθεν] E F G K L W (W* ὅτε εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς) Y Π 28 565 700 892 1342 Biz ς NR ND Riv Dio (TILC) Nv
εἰσελθόντων] Θ f13 (33) sir^c?
ὅτε ἐλθὸν] C (al) sir^c?

26 εἰπόντος δέ] B Θ f1 700 892* pc (it^a it^aur it^b it^ff2 it^g1 it^l itⁿ) it^c it^e it^ff1 (vg) vg^mss sir^pal cop^sa cop^bo(pt) arm et^pp et^TH geo¹ Crisostomo (Girolamo) Cirillo WH (Nv) NM
εἰπόντος δέ τοῦ Πέτρου] 892^mg (geo^A geo^B Origene^gr (Origene^lat(1/2)) (Juvencus) (Ambrogio) Giovanni Damasceno omit τοῦ)
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος] E F G (H 28 1505 l¹²²³ omit ὁ) K W X Δ Π Σ f13 (28) 157 180 205 565 579 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 ἔφη αὐτῷ) 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^f (it^q) sir^c sir^p sir^h (cop^mae) et^ms geo² slav Diatessaron Origene^lat(1/2) Basilio ς (NR ND Riv Dio TILC)
λέγει αὐτῷ] D it^d sir^s cop^bo(mss) geo¹? (CEI)
ὁ δέ ἔφη, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων. εἰπόντος δέ] ‭א cop^bo(pt) et^ms
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων. εἰπόντος δέ αὐτοῦ] C (L omit αὐτοῦ)

ἄρα γε] WH
ἄραγε] Biz ς

υἱοί] Biz ς WH
υἱοί ἔφη Σίμων, Ναί. λέγει ὀ Ἰησοῦς, Δὸς οὖν καὶ συ ὡς ἀλλοτρίος αὐτῶν] 713 Diatessaron Efrem

27 ἀναβάντα] ς
ἀναβάινοντα] Biz