2 ἡμᾶς] p⁴⁶ ‭א² D F G K L Ψ 075 0150 0278 6 33 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^c it^d it^dem it^e it^g it^o it^t it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal got arm geo Clemente^1/2 Afraate Basilio Ambrogio Crisostomo Pelagio Girolamo Teodoro^lat Agostino^6/8 Cirillo Ps-Girolamo Varimado Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio TILC
ὑμᾶς] ‭א* A B P 0159 81 326 1175 1241^supp 1912 l^60(1/3) l⁵⁹³ l^597(1/2) it^ar it^b it^f it^m it^mon vg^ms cop^sa cop^bo et slav Clemente^1/2 Ambrosiaster Vittorino-Roma Agostino^2/8 Speculo Eutalio Cassiodoro Teofilatto WH NR CEI Riv Nv NM

ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν] p⁴⁶ p⁴⁹ (‭א θυσίαν καὶ προσφορὰν) A (D 1984 1985 προσφορὰν ὑπὲρ ἡμῶν) F G K L P Ψ 075 0150 0159 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon(c) it^o it^t it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal got arm geo Clemente Origene Afraate Basilio (Gregorio di Nissa) Ambrogio (Ps-Ignazio) Crisostomo Pelagio Girolamo Teodoro^lat Agostino^9/10 Cirillo Varimado Teodoreto Giovanni Damasceno ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑπὲρ ἡμῶν ἐν φθορᾷ] 1241^supp
ὑπὲρ ὑμῶν προσφορὰν] B 0278^c 31 69 442 462 547 1175 l¹³⁵⁶ it^b it^m it^mon* cop^sa cop^bo et slav Origene Ambrosiaster Vittorino-Roma Agostino^1/10 Speculo Giovanni Damasceno WH NM

3 ἀκαθαρσία πᾶσα] WH
πᾶσα ἀκαθαρσία] Biz ς

4 ἃ οὐκ ἀνῆκεν] WH
τὰ οὐκ ἀνήκοντα] Biz ς

5 ἴστε] WH NR CEI ND TILC
ἐστε] Biz ς Riv Dio Nv NM

ὅ] p⁴⁶ ‭א B F G Ψ 33 81 256 365 424 915 1175 1319 1505 1739 1881 2005 2127 it vg got WH
ὅς] A D K L P 0278 Biz Clemente ς

τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ] Biz ς WH
τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ] F G it^g cop^bo(ms) Ambrosiaster
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ] 1739* vg^ms et Teodoreto
τοῦ Χριστοῦ] 38* 90
τοῦ θεοῦ] p⁴⁶ 1245 2147
τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ] 1836

9 φωτὸς] (vedi Efesini 5:8) p⁴⁹ ‭א A B D* F G P 6 33 81 256 330 424^c 629 1175 1319 1739 1881 1962 2127 2464 2492 it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg sir^p sir^pal cop^sa cop^bo got arm et geo¹ Origene Gregorio il Taumaturgo Ps-Cipriano Ambrosiaster Vittorino-Roma Lucifer Pelagio Girolamo Agostino Eutalio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πνεύματος] (vedi Galati 5:22) p⁴⁶ D² K L Ψ 075 0150 88 104 181 263 326 365 424* 436 451 459 614 630 1241 1573 1852 1877 1912 1984 1985 2200 2495 Biz Lez sir^h geo² slav Crisostomo Teodoro^lat Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio

14 ἔγειρε] Biz WH
ἐγεῖραι] ς

ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός] p⁴⁶ ‭א A B D² F G K L P Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Biz Lez it^ar it^f it^g it^mon it^o vg sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo arm et geo slav Marcione^{secondo Epifanio} Naasseni^{secondo Ippolito} Clemente Ippolito Origene Origene^dub Iosippo Atanasio Ambrogio Didimo Epifanio Crisostomo Pelagio Girolamo Teodoro^lat Marco l'Eremita Agostino^18/19 Cirillo Quodvultdeo Varimado ς WH
ἐπιψαύσεις τοῦ Χριστός] D* it^b it^d Origene Ambrosiaster Vittorino-Roma Agostino^1/19 Paolino di Nola mss^{secondo Crisostomo} mss^{secondo Teodoro(lat)} mss latini^{secondo Girolamo}

15 οὖν ἀκριβῶς πῶς] p⁴⁶ ‭א* B 0150 0278 33 81 104 436 459 1175 1241^supp 1739 1962 cop^sa geo slav Origene^lem Crisostomo^lem Giovanni Damasceno WH
οὖν πῶς ἀκριβῶς] D F G K L P Ψ 075 6 88 181 256 263 326 330 365 424 451 614 630 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Biz Lez it^b it^f it^g it^mon vg^mss sir^p sir^h sir^pal (arm) (et) Ambrosiaster Vittorino-Roma Lucifer Basilio (Crisostomo^comm) Girolamo Teodoro^lat (Agostino) Teodoreto Giovanni Damasceno (Ps-Ippolito) ς
οὖν, ἀδελφοί, πῶς ἀκριβῶς] ‭א² A 629 2464 it^ar it^c it^dem it^o it^x it^z vg cop^bo(mss) (cop^bo οὖν ἀκριβῶς ἀδελφοί) Pelagio
οὖν πῶς] it^d it^e

17 συνίετε] p⁴⁶ ‭א A B P 0278 6 33 81 365 1241^supp 1739 pc Girolamo Agostino WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
συνιέντες] (D* F G) D² Ψ 1881 Biz it vg sir^h ς Dio

19 ψαλμοῖς] ‭א A D F G Ψ 1881 Biz vg^ms Tertulliano ς WH
ἐν ψαλμοῖς] p⁴⁶ B P 0278 6 33 1739 pc it vg (NA [ἐν])

ᾠδαῖς πνευματικαῖς] (vedi Colossesi 3:16) (‭א* add κα dopo ᾠδαῖς [sic]) ‭א¹ D F G K L P Ψ 048^vid 075 0150 0278 6 33 81 88 104 (181 πνευματικοὺς) 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^c it^dem it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo got arm geo slav Origene Vittorino-Roma Basilio^vid Cirillo di Gerusalemme Didimo Crisostomo Pelagio Girolamo Teodoro^lat Agostino Esichio di Gerusalemme Giovanni Damasceno ς WH
ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι] (vedi Colossesi 3:16) A Niceta
ᾠδαῖς (aplografia?)] p⁴⁶ B it^b it^d Ambrosiaster

τῇ καρδίᾳ] p⁴⁶ ‭א* B 1739 1881 WH
ἐν τῇ καρδίᾳ] Ψ 0278 33 Biz ς
ἐν ταῖς καρδίαις] ‭א² A D F G P 365 pc it vg sir^p sir^h(mg) cop^sa cop^bo

20 θεῷ καὶ πατρί] ‭א A B D¹ I K P Ψ 0278 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Biz Lez it^c it^dem it^f (it^x*) it^z vg sir^p sir^h cop^sa cop^bo Girolamo ς WH
πατρί καὶ θεῷ] p⁴⁶ D* D² F G 1175 2464 pc it^ar it^d it^e it^g it^mon sir^pal got arm Ambrosiaster Vittorino-Roma Vigilio
omit] Pelagio

πατρί, 21 ... Χριστοῦ.] WH
πατρί· 21 ... Χριστοῦ.] ς NR ND Riv
πατρί. 21 ... Χριστοῦ,] NA
πατρί. 21 ... Χριστοῦ.] CEI Dio TILC Nv NM

21 πατρί, 21 ... Χριστοῦ.] WH
πατρί· 21 ... Χριστοῦ.] ς NR ND Riv
πατρί. 21 ... Χριστοῦ,] NA
πατρί. 21 ... Χριστοῦ.] CEI Dio TILC Nv NM

Χριστοῦ] Biz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] (D Χριστοῦ Ἰησοῦ) F G
κυρίου] K cop^bo(ms)
θεοῦ] 6 81 614 630 1881 pm Clemente Ambrosiaster^mss ς

22 γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς] p⁴⁶ B Clemente Girolamo^comm Teodoro^latcomm mss greci^{secondo Girolamo} WH
γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς] D F G 1985 l⁵⁵ it^d it^e it^g(testo)
γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς] K L 075 0150 181 326 424* 614 629 1852 1912 1984 2200 Biz Lez it^f sir^h geo slav Crisostomo ς NR CEI ND Riv Dio
γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτασσέσθωσαν ὡς] ‭א A I P (Ψ cop^sa cop^bo ὑποτασσέσθωσαν τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν) 0278 6 33 81 88 104 256 263 330 365 424^c 436 451 459 1175 1241^supp 1319 1505 1573 1739 1877 1881 1962 2127 2464 2492 2495 l⁵⁹⁶ l⁸⁹⁵ l¹¹⁷⁸ it^ar it^b it^c it^dem it^f it^g(l.v.) it^mon it^o it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal got arm et Origene^gr(lem) Origene^lat Ambrosiaster Vittorino-Roma Basilio Ambrogio Pelagio Girolamo^lem Teodoro^lat(lem) Agostino Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno (TILC) Nv NM

23 ἀνήρ] Biz WH
ὁ ἀνήρ] ς

αὐτὸς] p⁴⁶ ‭א* A B D* F G I^vid 048 33 1175 1739 1881 pc it vg Clemente WH NR CEI Riv Nv NM
καὶ αὐτὸς ἐστιν] ‭א² D¹ Ψ 0278 Biz (it^ar it^b it^mon vg^mss) vg^ms sir ς ND Dio (TILC)

24 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς

ὡς] WH
ὥσπερ] Biz ς
omit] B Ψ pc it Ambrosiaster

ἀνδράσιν] WH
ἴδιος ἀνδράσιν] Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

25 γυναῖκας] ‭א A B 048 33 81 1241^supp pc vg^st Clemente^pt WH
γυναῖκας ὑμῶν] F G it vg^cl vg^ww sir
γυναῖκας ἑαυτῶν] D (P 629 1739 1881 2464 pc ἑαυτῶν γυναῖκας) Ψ 0278 Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC (Nv) NM

27 αὐτὸς] WH
αὐτὴν] Biz ς

28 ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες] p⁴⁶ B 33 1175 1505 pc sir^h (WH NA [καὶ]) NR CEI Riv TILC
καὶ οἱ ἄνδρες ὀφείλουσιν] A D F G P 048^vid 0285^vid 629 pc it vg Clemente
ὀφείλουσιν οἱ ἄνδρες] ‭א Ψ 0278 1739 1881 Biz sir^p Metodio Didimo ς ND Dio Nv NM

29 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς

Χριστὸς] p⁴⁶ ‭א A B D* F G P Ψ 048 0278 0285 33 81 104 365 1175 1241^supp 1505 1739 1881 2464 al it vg sir cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριος] D² Biz ς ND Dio

30 αὐτοῦ (aplografia?)] p⁴⁶ ‭א* A B 048 6 33 81 424^c 1739* 1881 2464 l⁴²² it^s vg^ms cop^sa cop^bo et Metodio Origene^lat Girolamo Agostino^vid Ps-Girolamo Eutalio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ] (vedi Genesi 2:23) 0150 1985
αὐτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ] (vedi Genesi 2:23) ‭א² D F G (K τοῦ σώματος invece di τῶν ὀστέων) L P Ψ 075 0278 0285^vid 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 (629^vid omit τῶν) 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 (1912 omit prima αὐτοῦ) 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Biz Lez (l¹⁴⁷ καὶ ἐκ τῆς) (l¹¹⁵⁴ omit καὶ) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg (sir^p) sir^h arm geo slav Ireneo^gr Ireneo^lat Ambrosiaster Vittorino-Roma Ambrogio Crisostomo Pelagio Teodoro^lat Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio

31 τὸν] p⁴⁶ ‭א A D² Ψ 048 0278 0285^vid 1739 1881 Biz Origene ς [WH] [NA]
omit] B D* F G

πατέρα] WH Nv
πατέρα αὐτοῦ] Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC [NM]

τὴν μητέρα] p⁴⁶ ‭א A D² Ψ 048 0278 0285^vid 1739 1881 Biz Origene ς (WH NA [τὴν])
μητέρα] B D* F G

τῇ γυναικί] p⁴⁶ ‭א* A D* F G P 0285 33 81 1241^supp pc it vg
πρὸς τὴν γυναῖκα] ‭א² B D² Ψ 048 0278 1739^mg 1881 Biz Origene ς WH
πρὸς γυναῖκα] B D* F G

32 εἰς] Biz ς [WH]
omit] B K pc Ireneo Tertulliano Cipriano Epifanio