2Corinzi 12 (MNT)

2 Corinzi 12

1 καυχᾶσθαι δεῖ] p⁴⁶ B D² F G L P 0150 0243 6 33 81 88 104 181 263 330 365 424^c 451 459 614 629 630 1241 1319^c 1739 1852 1881 1912 2127 2464 2492* Biz^pt Lez^pt it^b it^d it^e it^g it^o sir^p sir^h cop^bo^(ms) got arm Eutalio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καυχᾶσθαι δὴ] K 075 0121 424* 436 945 1984 1985 2200 2492^c 2495 Biz^pt Lez^pt l^AD Atanasio Crisostomo Teodoreto^lem Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno ς ND Dio
καυχᾶσθαι δὲ] ‭א* D* Ψ l¹¹⁵⁴ cop^bo et Teofilatto
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ] (‭א² δὲ invece di δεῖ) H 81 256 326 365^vid 1175 1319* 1573 1877 1962 2127 l⁵³ l¹³⁶⁵^(1/2) it^ar it^dem it^f vg cop^sa geo slav Ambrosiaster Pelagio Eutalio

συμφέρον μέν] p⁴⁶ ‭א B F G 0243 33 256 (330 1962 μοι invece di μέν) 424^c 1175 1573 1739 l⁶⁰ it^dem it^f vg cop^sa cop^bo arm? Pelagio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συμφέρομεν] 2127
συμφέρει.] D* 81 it^z? sir^p et Eutalio
συμφέρει μοι] D¹ H K L (P got μέν invece di μοι) Ψ 075 0150 6 88 104 181 263 326 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 (1319* illegibile) 1319^c 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^b it^d it^e it^o sir^h (sir^h* δὲ συμφέρει) geo² slav Ambrosiaster Atanasio Crisostomo Pelagio Teodoreto Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno Sedulio-Scoto Teofilatto ς ND Dio
expedit mihi quidem] it^g it^x vg^ms

δὲ] p⁴⁶ ‭א F G H P 0243 33 81 1175 1739 2464 pc it vg WH
δὲ καὶ] B
γὰρ] D Ψ Biz sir ς

3 χωρὶς] p⁴⁶ B D* WH
ἐκτὸς] ‭א D² F G H Y 0121 0243 Biz it vg ς

οὐκ οἶδα] Biz ς [WH]
omit] B cop^sa Ireneo^lat

5 ἀσθενείαις] p⁴⁶ B D* 0243 6 33 1175 1739 pc sir cop WH
ἀσθενείαις μου] ‭א D² F G Ψ 0121 Biz it vg Ambrosiaster ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

6 τι] p⁴⁶ ‭א² D* K L P Ψ 0243 104 326 Biz it^d it^f vg^cl sir^h got Ambrosiaster ς [NA]
omit] ‭א* B D² F G I 6 33 81 424^c 1175 1739 it^ar it^b it^g vg^st sir^p cop^sa cop^bo arm WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

ἐμοῦ, 7 ... ἀποκαλύψεων.] WH
ἐμοῦ 7 ... ἀποκαλύψεων.] NA NM
ἐμοῦ. 7 ... ἀποκαλύψεων] ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

7 ἐμοῦ, 7 ... ἀποκαλύψεων.] WH
ἐμοῦ 7 ... ἀποκαλύψεων.] NA NM
ἐμοῦ. 7 ... ἀποκαλύψεων] ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

διό] ‭א A B F G 0243 33 81 256 424^c 1175 1319* 1573 1739 2127 it^g sir^h cop^bo Eutalio WH NM
omit] p⁴⁶ D K L P Ψ 075 0150 6 88 104 181 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1319^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^o it^x it^z vg sir^p cop^sa got arm et geo slav Ireneo^lat Ireneo^lat Ambrosiaster Ilario Atanasio Basilio Gaudenzio Crisostomo Pelagio Girolamo Agostino Teodoreto Teodoreto Giovanni Damasceno ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Σατανᾶ] p⁴⁶ ‭א* A* B D* F G 0243 1739 pc WH
Σατᾶν] ‭א² A^c D² Ψ Biz sir^h ς

κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι] p⁴⁶ ‭א² B I^vid K L (P Ψ 075 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629^c 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^ar it^o sir^p sir^h cop^sa cop^bo got arm geo slav Marcione Tertulliano^1/2 (Origene^gr) Origene^lat^(4/7) Cipriano Ambrosiaster Ilario Efrem Basilio Ambrogio Macario/Simeone Gaudenzio Girolamo^5/7 Palladio Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno ὑπεραίρομαι) ς WH
κολαφίζῃ] ‭א* A D F G 33 629* pc it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg et Marcione^{secondo Tertulliano} Ireneo^gr Ireneo^lat Ireneo^lat^(3/7) Tertulliano^1/2 Basilio^vid Crisostomo Pelagio Girolamo^2/7 Agostino

9 δύναμις] p⁴⁶^vid ‭א* B D* F G 424^c it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg cop^sa cop^bo^(pt) got et Marcione^{secondo Tertulliano} Ireneo^lat Tertulliano Cipriano Ps-Cipriano Ambrosiaster Ambrogio Gaudenzio Cromazio Pelagio Girolamo Agostino Cirillo^1/3 Esichio di Gerusalemme^lat WH
δύναμις μου] ‭א² A D² E K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Biz Lez sir^p sir^h cop^bo^(pt) arm geo slav Ireneo^arm Origene Crisostomo Cirillo Teodoreto ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

τελεῖται] ‭א* A B D* F G WH
τελειοῦται] ‭א² D² Ψ 0243 Biz ς

ἀσθενείαις μου] ‭א A D F G Ψ Biz it vg sir^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀσθενείαις] B 6 81 1175* 1739 pc sir^h cop Ireneo WH

10 καὶ] p⁴⁶ ‭א* B 104 326 1175 pc cop^sa^(mss) cop^fay Origene WH
ἐν] ‭א² A D F G K P Ψ 33 81 88 181 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Biz Lez it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg sir^p sir^h cop^sa^(mss) cop^bo got Tertulliano Origene^gr Origene^lat Crisostomo Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno ς NR CEI ND Riv Dio Nv
καὶ ἐν] 0243 630 1739 1881 pc arm TILC NM

11 ἄφρων] p⁴⁶ ‭א A B D F G K 6 33 81 629 1175 1739 2464 al it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄφρων καυχώμενος] Ψ 0243 Biz it^b (sir^p) sir^h ς ND Dio

12 σημείοις τε] p⁴⁶ ‭א* B (F G) 0243 33 81 326 630 1175 1739 1881 2464 pc it^g (WH [τε])
σημείοις] A D* pc it vg Ambrosiaster Pelagio
ἐν σημείοις] ‭א² D² Ψ (2495) Biz vg^cl ς

13 ἡσσώθητε] WH
ἡττήθητε] Biz ς
ἐλαττώθητε] F G

14 τοῦτο] WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
omit] K L P 614 629 945 1241 Biz it^b ς TILC

καταναρκήσω] WH NM
καταναρκήσω ὑμῶν] Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἀλλὰ ὑμᾶς] Biz WH
ἀλλ' ὑμᾶς] ς

ἀλλὰ οἱ] WH
ἀλλ' οἱ] Biz ς

15 εἰ] p⁴⁶ ‭א* A B F G 33 81* pc cop^sa cop^bo cop^fay geo² WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰ καὶ] ‭א² D¹ K L P Ψ 075 0150 0243 6 81^c 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^dem it^f it^x it^z vg sir^p sir^h got arm et geo¹ slav Crisostomo Pelagio ς TILC
omit] D* it^ar it^d it^e it^g it^o it^r Ambrosiaster

ἀγαπῶν, ἧσσον ἀγαπῶμαι] p⁴⁶ ‭א² B D (F G ἔλασσον invece di ἧσσον) K L P Ψ 075 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1175 1319 1573^c 1739 1852 1881 1912 1962 1984 2127 (2200 εἰς ὃν invece di ἧσσον) 2464 Biz^pt (Biz^pt Lez ἧττον) (l⁶⁰³ ἀγαπᾶμε [sic]) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg got Ambrosiaster Crisostomo Pelagio Teodoreto Giovanni Damasceno ς (NA ἀγαπῶ[ν]) ND Dio
ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι] ‭א* A 0150 33 330 451 1241 1573* 1877 1985 2492 2495 sir^p sir^h cop^sa cop^bo cop^fay (arm) (geo) slav (Efrem) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

16 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς

18 μήτι] WH
μή τι] Biz ς

19 πάλαι] ‭א* A B F G 0243 6 33 81 256 330 365 424^c 1175 1319 1573 1739 1845 1881 2127 it^ar it^b it^d it^f it^r vg cop^sa Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
οὐ πάλαι] p⁴⁶
πάλιν] ‭א² D K L P Ψ 075 0150 104 263 326 424* 436 459 642 1241 1835 1852 1912 1962 2200 2464 Biz Lez it^g it^o vg^mss sir^p sir^h cop^bo got arm geo slav Crisostomo ς ND Dio

ἀπολογούμεθα;] WH ς ND Dio NM
ἀπολογούμεθα.] NA NR CEI Riv TILC Nv

κατέναντι] p⁴⁶ ‭א A B F G 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
κατενώπιον] D P Ψ Biz ς

θεοῦ] p⁴⁶ ‭א A B D* F G P 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
τοῦ θεοῦ] D^c Ψ Biz ς

20 μή πως ἐλθὼν] WH
μήπως ἐλθὼν] Biz ς

θέλετε, μή πως] WH
θέλετε, μήπως] Biz ς

ἔρις] p⁴⁶ p⁹⁹^vid ‭א A 0243 33 326 945 1505 1611 1739 1881 2005 2495 al sir^p cop^bo? arm WH NM
ἔρεις] B D F G K L P Ψ Biz it vg sir^h cop^sa cop^bo? got ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ζῆλος] p⁴⁶ A B D* F G 33 326 1874 sir^p cop^bo^(ms) got arm WH NM
ζηλοῖ] ‭א D² 3 K L P Ψ 0243 Biz it vg sir^h cop^sa cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

21 ἐλθόντος μου] p⁴⁶ ‭א* A B F G P 81 326 pc WH
ἐλθόντα με] ‭א² D Ψ 0243 Biz it? vg? sir^p Tertulliano ς

ταπεινώσῃ] ‭א A B Ψ 0243 326 it vg ς WH
ταπεινώσει] p⁴⁶ D F G L P 6 33 81 104 365 1175 1241 2464 2495 Biz