C.E.I.:

Salmi 110

Alleluia.
@Alef
1 Renderò grazie al Signore con tutto il cuore,

Bet
nel consesso dei giusti e nell'assemblea.

Ghimel
2 Grandi le opere del Signore,

Dalet
le contemplino coloro che le amano.

He
3 Le sue opere sono splendore di bellezza,

Vau
la sua giustizia dura per sempre.

Zain
4 Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi:

Het
pietà e tenerezza è il Signore.

Tet
5 Egli dà il cibo a chi lo teme,

Iod
si ricorda sempre della sua alleanza.

Caf
6 Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere,

Lamed
gli diede l'eredità delle genti.

Mem
7 Le opere delle sue mani sono verità e giustizia,

Nun
stabili sono tutti i suoi comandi,

Samech
8 immutabili nei secoli, per sempre,

Ain
eseguiti con fedeltà e rettitudine.

Pe
9 Mandò a liberare il suo popolo,

Sade
stabilì la sua alleanza per sempre.

Kof^Santo e terribile il suo nome.
@Res^Principio della saggezza è il timore del Signore,
@Sin
10 saggio è colui che gli è fedele;

Tau
la lode del Signore è senza fine.

Nuova Riveduta:

Salmi 110

Il Messia, Re e Sacerdote
(Mt 22:41-46; At 2:33-36) Eb 7; Sl 2:6-12
1 Salmo di Davide.
Il SIGNORE ha detto al mio Signore:
«Siedi alla mia destra
finché io abbia fatto dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi».
2 Il SIGNORE stenderà da Sion lo scettro del tuo potere.
Domina in mezzo ai tuoi nemici!
3 Il tuo popolo si offre volenteroso
quando raduni il tuo esercito.
Parata di santità, dal seno dell'alba
la tua gioventù viene a te come rugiada.
4 Il SIGNORE ha giurato e non si pentirà:
«Tu sei Sacerdote in eterno,
secondo l'ordine di Melchisedec».
5 Il Signore, alla tua destra,
schiaccia dei re nel giorno della sua ira,
6 giudica i popoli,
ammucchia i cadaveri,
stritola la testa ai nemici in un vasto territorio.
7 Si disseta al torrente lungo il cammino,
e perciò terrà alta la testa.

Nuova Diodati:

Salmi 110

Il regno del Messia, Re e Sacerdote
1 [Salmo di Davide.] L'Eterno dice al mio Signore: «Siedi alla mia destra finché io faccia dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi». 2 L'Eterno estenderà da Sion lo scettro della tua potenza. Domina in mezzo ai tuoi nemici. 3 Il tuo popolo si offrirà volenteroso nel giorno del tuo potere; nello splendore di santità, dal grembo dell'aurora, tu avrai la rugiada della tua gioventù. 4 L'Eterno ha giurato e non si pentirà: «Tu sei sacerdote in eterno secondo l'ordine di Melchisedek». 5 Il Signore è alla tua destra. Egli distruggerà dei re nel giorno della sua ira. 6 Egli giudicherà le nazioni, le riempirà di cadaveri e distruggerà i governanti di gran parte della terra. 7 Berrà dal torrente per via e perciò alzerà il capo.

Riveduta 2020:

Salmi 110

1 Salmo di Davide.
L'Eterno ha detto al mio Signore: “Siedi alla mia destra
finché io abbia fatto dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi”.
2 L'Eterno stenderà da Sion lo scettro della sua potenza:
Signoreggia in mezzo ai tuoi nemici!
3 Il tuo popolo si offre volenteroso
nel giorno che raduni il tuo esercito.
Parata di santità, dal seno dell'alba,
la tua gioventù viene a te come la rugiada.
4 L'Eterno l'ha giurato e non si pentirà:
“Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedec”.
5 Il Signore, alla tua destra,
schiaccerà dei re nel giorno della sua ira,
6 giudicherà le nazioni,
e le riempirà di cadaveri,
7 schiaccerà il capo ai nemici sopra un vasto paese.
Berrà dal torrente lungo la via, e perciò alzerà il capo.