La Sacra Bibbia - Salmi 80,1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 80,1

Al maestro del coro. Su «I torchi...». Di Asaf.

Intercessione per la restaurazione d'Israele
(2Cr 30:1-11; Is 5:1-7) Sl 44
Al direttore del coro.
Sopra «i gigli della testimonianza».
Salmo di Asaf.
Porgi orecchio, o Pastore d'Israele,
che guidi Giuseppe come un gregge;
o tu che siedi sopra i cherubini,
fa' risplendere la tua gloria!

Nuova Diodati:

Salmi 80,1

Israele chiede a Dio liberazione dalle proprie calamità
[Al maestro del coro. Sul motivo: "I gigli della testimonianza". Salmo di Asaf.] Ascolta, o pastore d'Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; tu che siedi sopra i Cherubini, risplendi nella tua gloria.

Riveduta 2020:

Salmi 80,1

Per il Maestro del coro. Sopra “I gigli della testimonianza”. Salmo di Asaf.
Porgi orecchio, o Pastore d'Israele,
che guidi Giuseppe come un gregge;
o tu che siedi sopra i cherubini,
fa' risplendere la tua gloria!

C.E.I.:

Salmi 80,1

Nuova Riveduta:

Salmi 80,1

Nuova Diodati:

Salmi 80,1

Riveduta 2020:

Salmi 80,1