La Sacra Bibbia - Gv12,1.12 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Giovanni 12,1

Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betània, dove si trovava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Giovanni 12,12

Il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme,

Nuova Riveduta:

Giovanni 12,1

Maria di Betania unge i piedi di Gesù
=(Mt 26:6-13; Mr 14:3-9)
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, andò a Betania dov'era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Giovanni 12,12

Ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme
=(Mt 21:1-11; Mr 11:1-10; Lu 19:29-44) cfr. Za 9:9; cfr. Ap 19:11-16
Il giorno seguente, la gran folla che era venuta alla festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme,

Nuova Diodati:

Giovanni 12,1

Maria unge d'olio i piedi di Gesù
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, si recò a Betania dove abitava Lazzaro, colui che era morto e che egli aveva risuscitato dai morti.

Giovanni 12,12

Ingresso trionfale di Gesù in Gerusalemme
Il giorno seguente, una grande folla che era venuta alla festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme,

Riveduta 2020:

Giovanni 12,1

Maria unge i piedi di Gesù d'olio profumato
(Matteo 26:6-13; Marco 14:3-9)
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, venne a Betania dov'era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Giovanni 12,12

Gesù entra a Gerusalemme
(Matteo 21:1-11; Marco 11:1-10; Luca 19:29-44)
Il giorno seguente, la gran folla che era venuta alla festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme,