La Sacra Bibbia - Fm 1,12 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Filemone 1

Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timòteo al nostro caro collaboratore Filèmone,

Filemone 12

Te l'ho rimandato, lui, il mio cuore.

Nuova Riveduta:

Filemone 1

(2Co 8:21; Cl 3:17)(1Te 2:7)
Indirizzo e saluti
Cl 1:1-2; 3Gv 1
Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo, al caro Filemone, nostro collaboratore,

Filemone 12

Te lo rimando, lui, che amo come il mio cuore.

Nuova Diodati:

Filemone 1

Indirizzo, saluti e ringraziamenti
Paolo, prigioniero di Gesù Cristo, e il fratello Timoteo, a Filemone, il nostro amato fratello e compagno d'opera,

Filemone 12

Te l'ho rimandato; or tu accoglilo, come se ricevessi il mio stesso cuore.

Riveduta 2020:

Filemone 1

Indirizzo e saluti
Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo a Filemone, nostro caro compagno d'opera,

Filemone 12

Io te l'ho rimandato, lui, il mio stesso cuore.