La Sacra Bibbia - Am 6,14 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Amos 6,14

Ora ecco, io susciterò contro di voi, gente d'Israele,
- oracolo del Signore, Dio degli eserciti -
un popolo che vi opprimerà dall'ingresso di Amat
fino al torrente dell'Araba.

Nuova Riveduta:

Amos 6,14

Poiché, ecco, o casa d'Israele,
dice il SIGNORE, Dio degli eserciti:
«Io faccio sorgere contro di voi una nazione,
che vi opprimerà dall'ingresso di Camat
fino al torrente dell'Arabà».

Nuova Diodati:

Amos 6,14

«Poiché ecco, o casa d'Israele», dice l'Eterno, il DIO degli eserciti, «io farò sorgere contro di voi una nazione, che vi opprimerà dall'ingresso di Hamath fino al torrente dell'Arabah».

Riveduta 2020:

Amos 6,14

Poiché, ecco, o casa d'Israele, dice l'Eterno, l'Iddio degli eserciti: “Io faccio sorgere contro di voi una nazione, che vi opprimerà dall'ingresso di Camat fino al torrente dell'Arabà”.