La Sacra Bibbia - 1sam7, 2 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

1Samuele 7,2

Erano trascorsi molti giorni da quando era stata collocata l'arca a Kiriat-Iearìm, erano passati venti anni, quando tutta la casa d'Israele alzò grida di lamento verso il Signore.

Nuova Riveduta:

1Samuele 7,2

Dal giorno che l'arca era stata collocata a Chiriat-Iearim era passato molto tempo; vent'anni erano trascorsi e tutta la casa d'Israele alzò lamenti verso il SIGNORE.

Nuova Diodati:

1Samuele 7,2

Da quando l'arca era stata posta a Kiriath-Jearim, era trascorso molto tempo; erano passati vent'anni e tutta la casa d'Israele si lamentava con l'Eterno.

Disfatta dei Filistei a Eben-Ezer. Samuele giudice d'Israele
Dal giorno che l'arca era stata collocata a Chiriat-Iearim era passato molto tempo; erano trascorsi vent'anni e tutta la casa d'Israele alzò grida di lamento verso l'Eterno.

C.E.I.:

1Samuele 7,2

Nuova Riveduta:

1Samuele 7,2

Nuova Diodati:

1Samuele 7,2

Riveduta 2020:

1Samuele 7,2