1) in the active voice
1a) to put or lay upon
1b) to add to
2) in the middle voice
2a) to have put on, bid to be laid on
2b) to lay or throw one's self upon
2c) to attack one, to make an assault on one
Part of Speech: verb
Citing in TDNT: 8:159, 1176
G2007
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense): - add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
| Gloss | Section |
|---|---|
| (ἐπιτίθημι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον) load down with obligations | 22.27 |
| (ἐπιτίθημι ὄνομα) give a name to | 33.128 |
| b attack | 39.47 |
| a give | 57.78 |
| b add | 59.72 |
| a place on | 85.51 |
| c subject to | 90.87 |
These two sites give similar information, with the definition from several dictionaries and statistics on the use of the word.
University of Chicago's Logion lexicon
Thayer's dictionary plus other information.
From this site's dictionary (in Italian)
| 1 | ||
| 6 | ||
| 4 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 5 | ||
| 1 | ||
| 3 | ||
| 2 | ||
| 1 | ||
| 3 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| Total | 39 |
|---|
Click on the first column to search for that word as a form of the root ἐπιτίθημι; click on the second column to search for that grammatical form of the root ἐπιτίθημι; click on the third column to search for that word and grammatical form; click on the total to search for the root ἐπιτίθημι.