1) to give into the hands (of another)
2) to give over into (one's) power or use
2a) to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
2b) to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death
2c) to deliver up treacherously
2c1) by betrayal to cause one to be taken
2c2) to deliver one to be taught, moulded
3) to commit, to commend
4) to deliver verbally
4a) commands, rites
4b) to deliver by narrating, to report
5) to permit allow
5a) when the fruit will allow that is when its ripeness permits
5b) gives itself up, presents itself
Part of Speech: verb
Citing in TDNT: 2:169, 166
G3860
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit: - betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
| Gloss | Section |
|---|---|
| d grant | 13.142 |
| (παραδίδωμι τὴν ψυχήν) risk | 21.7 |
| (παραδίδωμι τὸ πνεῦμα) die | 23.110 |
| (καρπὸς παραδίδωσι) harvest is ripe | 23.200 |
| c instruct | 33.237 |
| (παραδίδωμι εἰς χεῖρας) deliver to control of | 37.12 |
| b betray, hand over | 37.111 |
| a give over | 57.77 |
These two sites give similar information, with the definition from several dictionaries and statistics on the use of the word.
University of Chicago's Logion lexicon
Thayer's dictionary plus other information.
From this site's dictionary (in Italian)
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 3 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 1 | ||
| 3 | ||
| 1 | ||
| 4 | ||
| 1 | ||
| 3 | ||
| 3 | ||
| 1 | ||
| 3 | ||
| 1 | ||
| 7 | ||
| 1 | ||
| 7 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 1 | ||
| 4 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 1 | ||
| 4 | ||
| 1 | ||
| 5 | ||
| 1 | ||
| 2 | ||
| 2 | ||
| 17 | ||
| Total | 119 |
|---|
Click on the first column to search for that word as a form of the root παραδίδωμι; click on the second column to search for that grammatical form of the root παραδίδωμι; click on the third column to search for that word and grammatical form; click on the total to search for the root παραδίδωμι.