2 ἀγαπητοὶ] WH NA NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀγαπητοὶ,] ς Dio

3 προσέρχεται] Biz ς WH
προσέχεται] ‭א* 1912 it vg arm Cipriano Ambrosiaster Lucifer Pelagio Teodoro

λόγοις,... Χριστοῦ,] WH ND Nv NM
λόγοις... Χριστοῦ] ς NA NR CEI Riv Dio TILC

5 διαπαρατριβαὶ] Biz WH
παραδιατριβαὶ] ς

εὐσέβειαν] ‭א A D* F G 048 6 33 81 88 424^c 1175 1739 1881 it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^r vg cop^sa cop^bo got^ms et^ro geo¹ Origene Ambrogio Pelagio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων] D² K L P Ψ 061 075 0150 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 (1912) 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Biz Lez it^ar it^b it^m it^mon it^o vg^mss sir^p sir^h got^ms arm et^pp geo² slav Ireneo^lat Cipriano Ambrosiaster Lucifer Efrem Basilio Crisostomo Teodoro^lat Paolino di Nola Speculo Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio

7 ὅτι] ‭א* A F G 048 061^vid 33 81 1739 1881 it^g it^r Origene Didimo Crisostomo^ms Teodoro^lat(1/2) WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
δῆλον ὅτι] ‭א² D² K L P Ψ 075 (0150 88 δῆλον δέ) 6 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Biz Lez it^c it^dem it^div it^f it^mon it^x it^z vg sir^p sir^h geo slav Marcione Basilio Evagrio Macario/Simeone Crisostomo Pelagio Esichio di Gerusalemme Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio
ἀληθὲς ὅτι] D* it^ar it^b it^d it^m it^o vg^mss sir^h(mg) got Cipriano Ambrosiaster Teodoro^lat(1/2) Agostino Paolino di Nola Speculo
καὶ] cop^sa cop^bo arm et
αλλ'] (Policarpo) Agostino
omit] cop^bo(pt) Efrem Orsiesio Crisostomo^mss Girolamo Agostino Cirillo

9 παγίδα] ‭א A D² H K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Biz Lez it^r vg^ww vg^st sir^h cop^sa(mss) cop^bo arm geo Ambrosiaster Basilio Crisostomo^1/2 (Girolamo^1/4) Agostino^6/7 Paolino di Nola Cirillo^1/2 ς WH
παγίδας] 33 1175 sir^p cop^sa(mss) slav Cipriano Ps-Cipriano (Costituzioni apostoliche) Girolamo^1/4 Agostino^1/7 Cirillo^1/2
παγίδα του διαβόλου] (vedi 1Timoteo 3:7) D* F G it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg^cl Ambrogio Iperechio Crisostomo^1/2 Cromazio Pelagio Girolamo^2/4 Teodoro^lat Esichio di Gerusalemme Speculo

11 θεοῦ] WH
τοῦ θεοῦ] Biz ς

πραϋπαθίαν] WH
πρᾳότητα] Biz ς

12 ἐκλήθης] Biz WH
καὶ ἐκλήθης] ς

13 σοι] ‭א² A D H K L P 075 0150 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 (1319 παραγέλωσιν [sic]) 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Biz Lez it^ar it^b it^d it^f it^g it^r vg sir^p sir^h cop^sa(ms) cop^bo arm et geo slav Tertulliano Atanasio Didimo^dub Crisostomo Pelagio Agostino^2/3 Varimado Teodoreto ς WH [NA]
omit] ‭א* F G Ψ 6 33 1739 it^mon cop^sa(mss) Ambrosiaster Ambrogio Teodoro^lat Agostino^1/3

ζῳογονοῦντος] WH
ζῳοποιοῦντος] Biz ς

14 ἀνεπίλημπτον] WH
ἀνεπίλμπτον] Biz ς

17 ἐπὶ θεῷ] ‭א F G arm Origene^gr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ τῷ θεῷ] A I P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424^c 459 1175 1739 1881 2127 l⁵⁹⁶ (it^f) it^g vg^ww vg^st (vg^mss) (Origene^lat) Basilio (Ambrogio) Didimo Pelagio Girolamo^1/2
ἐπὶ θεῷ ζῶντι] D* (436 τῷ θεῷ τῷ) 1912 l¹⁴⁴¹
ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι] D² K L P 424* 1241 1573 1852 1962 2200 Biz Lez (it^ar) it^b it^d it^mon it^o vg^cl sir^p sir^h cop^bo(ms) et geo slav Ambrosiaster (Ambrogio) Crisostomo Cromazio Girolamo^1/2 Teodoro^lat Agostino Speculo Quodvultdeo ς ND Dio
omit ἀλλ' ἐπὶ θεῷ] 1319

πάντα πλουσίως] WH
πλουσίως πάντα] Biz ς

19 ὄντως] ‭א A D* F G Ψ 0150 33 81 104 256 263 330 365 451 459 1739 1877 1912 2127 2492 l¹⁴⁴¹ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg sir^p sir^h cop^sa cop^bo arm et geo¹ Origene^lat Ambrosiaster Basilio Cromazio Pelagio Girolamo Agostino Speculo Eutalio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αἰωνίου] D² K L P 075 6 88 181 326 424 436 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1881 1962 1984 1985 2200 2495 Biz Lez vg^ms cop^bo(ms) geo² slav Crisostomo Teodoro^lat Eutalio^ms Teodoreto Ps-Ecumenio Antioco Giovanni Damasceno Teofilatto ς ND Dio
αἰωνίου ὄντως] 69 (296 467 ὄντως αἰωνίου) 1175

20 παραθήκην] Biz WH
παρακαταθήκην] ς

21 ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν] ‭א* A F G 33 81 1311 it^g(testo) cop^bo(mss) WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἡ χάρις μετὰ σοῦ] D* 048^vid 1739* 1881 it^ar it^b it^d it^g(l.v.) vg^st arm^ms Ambrosiaster Pelagio
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν. ἀμήν] ‭א² P 0150 cop^bo geo¹
ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν] D² K L Ψ 075 6 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Biz Lez it^c it^dem it^div it^e it^f it^mon(vid) it^o it^x it^z vg^cl vg^ww sir^p sir^h cop^bo(ms) arm^ms et geo² slav Teodoro^lat Teodoreto Giovanni Damasceno ς ND Dio
omit] it^m cop^sa Crisostomo Speculo Eutalio^mss

ὑμῶν.] Biz ς^Scrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α] ‭א A 33 (460 πρώτη)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐπληρώθη] D
ὑμῶν. ἐπληρώθη ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον α] F G
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας] A 241 cop^bo(mss)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως] P 102
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας, ἥτις ἐστιν μετρόπολις Φρυγίας τῆς Πακατιανῆς] (K al Καπατιανῆς) 1908 al (Eutalio^ms Πατακατιανῆς) (ς^Stephanus πρώτη)
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου πρὸς Τιμόθεον ἐπιστολὴ α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας· ἥτις ἐστιν μητρόπολης Φρυγίας τῆς Καπατιανῆς] L
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Μακεδονίας] cop^bo(ms) Eutalio^mss
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν διὰ Τίτου τοῦ μαθητοῦ αὐτοῦ] cop^bo(ms)