Manoscritti del Nuovo Testamento
Apocalisse 17
<
=
>
Apocalisse 17
1
ἐλάλησεν] ς WH
ἐλάλησε] Biz
λέγων] p
47
א A Biz WH
λέγων μοι] al ς
ὑδάτων πολλῶν] א A pm WH
ὑδάτων τῶν πολλῶν] p
47
vid
των ὑδάτων τῶν πολλῶν] Biz ς
2
οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς] Biz WH
ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν] ς
3
ἀπήνεγκέν] ς WH
ἀπήνεγκέ] Biz
κόκκινον] א A Biz ς WH
τὸ κόκκινον] al
γέμοντα ὀνόματα] א A pc WH (NA γέμον[τα]) NR CEI Nv NM
γέμον ὀνόματα] Biz
γέμον ὀνομάτων] pm ς ND Riv Dio TILC
ἔχων] WH
ἔχον] Biz ς
4
ἦν] Biz ς
Scrivener
WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἡ] ς
Stephanus
Dio
πορφυροῦν καὶ κόκκινον] א A Biz WH
πορφύραν καὶ κόκκινον] pm
πορφύρᾳ καὶ κοκκίνῳ] ς
καὶ κεχρυσωμένη] א A al ς WH NM
κεχρυσωμένη] Biz NR CEI ND Riv Dio Nv
περικεχρυσωμένη] pc
χρυσίῳ] A Biz WH
χρυσῷ] א pm ς
ποτήριον χρυσοῦν] א A Biz WH
χρυσοῦν ποτήριον] al ς
τὰ ἀκάθαρτα] Biz WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τῆς ἀκαθάρτητος] ς
πορνείας αὐτῆς] A 051 94 205 209 1006 1828 1841 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 Biz
pt
it
ar
it
c
it
dem
it
div
it
haf
vg sir
ph
(arm
omit
αὐτῆς) et Ticonio Andrea Beato ς WH
πορνείας τῆς γῆς] 046 1611 (1854 πονηρίας) 1859 2030 2053 2062 2138 2329 Biz
pt
) Ippolito (Cipriano) (de Promissionibo (Quodvultdeo) (Primasio) Areta
πορνείας αὐτῆς καὶ τῆς γῆς] א sir
h
* (cop
sa
cop
bo
)
γῆς] it
gig
5
γεγραμμένον, μυστήριον,] WH NA NR NM
γεγραμμένον μυστήριον,] CEI TILC Nv
γεγραμμένον, Μυστήριον,] ς ND Riv Dio
6
ἐκ τοῦ αἵματος] Biz ς WH
τοῦ αἵματος] (א) al
καὶ ἐκ] א A Biz
pt
ς WH
ἐκ] Biz
pt
Biz
2005
7
εἶπέν] ς WH
εἶπέ] Biz
διὰ τί] Biz WH
διατί] ς
ἐρῶ σοι] A Biz WH
σοι ἐρῶ] א al ς
8
τὸ θηρίον] Biz ς
Scrivener
WH
θηρίον] ς
Stephanus
ἔστιν... ἔστιν] ς WH
ἔστι... ἔστι] Biz
ὑπάγει] (
vedi
Apocalisse 17:11
) A 1611 2053 2062 sir
ph
cop
sa
(cop
bo
) et Ireneo
lat
Ippolito Ps-Ambrogio Primasio Andrea Areta WH (NM)
ὑπάγειν] א P 046 051 94 205 209 1006 1828 1841 1854 1859 2020 2030 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2344
vid
2432 2814 Biz it
ar
it
gig
vg sir
h
arm Ippolito
mss
Ticonio Quodvultdeo Beato ς NR (CEI) (ND Dio) Riv TILC Nv
θαυμασθήσονται] A P 1611 WH
θαυμάσονται] א 051 Biz ς
ἐπὶ τῆς γῆς] א A Biz ς WH
τὴν γὴν] al
τὸ ὄνομα] A al WH CEI Nv
τὰ ὀνόματα] א Biz ς NR ND Riv Dio NM
ἐπὶ τὸ βιβλίον] א A Biz ς WH
ἐπὶ τοῦ βιβλίου] al
ἐν βίβλῳ] pc
ἐν τῷ βίβλῳ] pc
βλεπόντων] א A Biz WH
βλέποντες] pc ς
τὸ θηρίον ὅτι ἦν] א A pm WH
ὅτι ἦν τὸ θηρίον] Biz
τὸ θηρίον ὁ τι ἦν] ς
καὶ παρέσται] A P 046 Biz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πάρεστιν] א
2
al sir
ph
καὶ πάρεστι] al
καὶ πάλιν πάρεστε] א*
καίπερ ἐστίν] 2049 ς ND Dio
καὶ ὅτι πάρεστιν] 1854
παρέσται] 1746
καὶ ἔπεσεν] cop
bo
καὶ ἔσται] cop
sa
omit
] vg et Ps-Ambrogio
9
ὧδε] P 051 1746 Biz WH
οδε] 2014 2034
ἐγγὺς] arm
omit
] א A 046 1854 2049 pc vg sir
ph
cop
sa
cop
bo
et Ps-Ambrogio ς
ἑπτὰ ὄρη εἰσίν] Biz WH
ὄρη εἰσίν ἑπτὰ] ς
αὐτῶν. ... εἰσιν·] WH NA NR Dio NM
αὐτῶν· ... εἰσιν,] Nv
αὐτῶν. ... εἰσιν.] TILC
αὐτῶν· ... εἰσιν·] Riv
αὐτῶν, ... εἰσιν·] ς ND
αὐτῶν· ... εἰσιν.] CEI
ἑπτά εἰσιν] (א) A Biz ς WH
εἰσιν ἑπτά] Biz
2005
10
ἔπεσαν] א A WH
ἔπεσαν καὶ] ς
ἔπεσον] Biz
ἦλθεν] ς WH
ἦλθε] Biz
αὐτὸν δεῖ] A al ς WH
δεῖ αὐτὸν] Biz
μεῖναι,
11
... ἔστιν.] WH
testo
μεῖναι.
11
... ἔστιν] NA TILC Nv
μεῖναι.
11
... ἔστιν,] ς WH
mg
NR CEI ND Riv Dio NM
11
μεῖναι,
11
... ἔστιν.] WH
testo
μεῖναι.
11
... ἔστιν] NA TILC Nv
μεῖναι.
11
... ἔστιν,] ς WH
mg
NR CEI ND Riv Dio NM
ἔστιν... ἐστιν... ἐστιν] ς WH
ἔστι... ἐστι... ἐστι] Biz
αὐτὸς] A Biz ς WH
οὗτος] (א) al
12
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς
λαμβάνουσιν] ς WH
λαμβάνουσι] Biz
13
γνώμην ἔχουσιν] א A pm ς WH
ἔχουσι γνώμην] Biz
ἐξουσίαν] A al WH ND Dio Nv
τὴν ἐξουσίαν] א Biz ς NR CEI Riv TILC NM
αὐτῶν] Biz WH
ἑαυτῶν] ς
διδόασιν] א A Biz WH TILC NM
διαδιδώσουσιν] ς NR ND Riv Dio Nv
δώσουσιν] pc
δεδώκασιν] pc
14
πολεμήσουσιν... ἐστὶν] ς WH
πολεμήσουσι... ἐστὶ] Biz
15
εἰσὶν] ς WH
εἰσι] Biz
16
καὶ τὸ] Biz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ τὸ] ς ND Dio
μισήσουσιν] ς WH
μισήσουσι] Biz
ἠρημωμένην] א A Biz ς WH
ἐρημωμένην] pc
καὶ γυμνήν] א A Biz
pt
ς WH Riv Dio TILC Nv NM
καὶ γυμνήν ποιήσουσιν αὐτὴν] Biz
pt
Biz
2005
NR CEI ND
omit
] pc
ἐν] Biz ς [WH]
omit
] א P 046 pc
17
καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην] (א ποιήσε) al ς WH
καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν] Biz
καὶ ποιῆσαι γνώμην αὐτῶν] pc
omit
] A
τελεσθήσονται] א A al WH
τελεσθῶσιν] Biz
τελεσθῇ] ς
οἱ λόγοι] א A Biz WH
τὰ ῥήματα] ς
18
τῆς] א A Biz ς WH
ἐπὶ τῆς] al
τῶν ἐπὶ τῆς] pc
ἐλάλησε] Biz
λέγων] p47 א A Biz WH
λέγων μοι] al ς
ὑδάτων πολλῶν] א A pm WH
ὑδάτων τῶν πολλῶν] p47vid
των ὑδάτων τῶν πολλῶν] Biz ς
2 οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς] Biz WH
ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν] ς
3 ἀπήνεγκέν] ς WH
ἀπήνεγκέ] Biz
κόκκινον] א A Biz ς WH
τὸ κόκκινον] al
γέμοντα ὀνόματα] א A pc WH (NA γέμον[τα]) NR CEI Nv NM
γέμον ὀνόματα] Biz
γέμον ὀνομάτων] pm ς ND Riv Dio TILC
ἔχων] WH
ἔχον] Biz ς
4 ἦν] Biz ςScrivener WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἡ] ςStephanus Dio
πορφυροῦν καὶ κόκκινον] א A Biz WH
πορφύραν καὶ κόκκινον] pm
πορφύρᾳ καὶ κοκκίνῳ] ς
καὶ κεχρυσωμένη] א A al ς WH NM
κεχρυσωμένη] Biz NR CEI ND Riv Dio Nv
περικεχρυσωμένη] pc
χρυσίῳ] A Biz WH
χρυσῷ] א pm ς
ποτήριον χρυσοῦν] א A Biz WH
χρυσοῦν ποτήριον] al ς
τὰ ἀκάθαρτα] Biz WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τῆς ἀκαθάρτητος] ς
πορνείας αὐτῆς] A 051 94 205 209 1006 1828 1841 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 Bizpt itar itc itdem itdiv ithaf vg sirph (arm omit αὐτῆς) et Ticonio Andrea Beato ς WH
πορνείας τῆς γῆς] 046 1611 (1854 πονηρίας) 1859 2030 2053 2062 2138 2329 Bizpt ) Ippolito (Cipriano) (de Promissionibo (Quodvultdeo) (Primasio) Areta
πορνείας αὐτῆς καὶ τῆς γῆς] א sirh* (copsa copbo)
γῆς] itgig
5 γεγραμμένον, μυστήριον,] WH NA NR NM
γεγραμμένον μυστήριον,] CEI TILC Nv
γεγραμμένον, Μυστήριον,] ς ND Riv Dio
6 ἐκ τοῦ αἵματος] Biz ς WH
τοῦ αἵματος] (א) al
καὶ ἐκ] א A Bizpt ς WH
ἐκ] Bizpt Biz2005
7 εἶπέν] ς WH
εἶπέ] Biz
διὰ τί] Biz WH
διατί] ς
ἐρῶ σοι] A Biz WH
σοι ἐρῶ] א al ς
8 τὸ θηρίον] Biz ςScrivener WH
θηρίον] ςStephanus
ἔστιν... ἔστιν] ς WH
ἔστι... ἔστι] Biz
ὑπάγει] (vedi Apocalisse 17:11) A 1611 2053 2062 sirph copsa (copbo) et Ireneolat Ippolito Ps-Ambrogio Primasio Andrea Areta WH (NM)
ὑπάγειν] א P 046 051 94 205 209 1006 1828 1841 1854 1859 2020 2030 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2344vid 2432 2814 Biz itar itgig vg sirh arm Ippolitomss Ticonio Quodvultdeo Beato ς NR (CEI) (ND Dio) Riv TILC Nv
θαυμασθήσονται] A P 1611 WH
θαυμάσονται] א 051 Biz ς
ἐπὶ τῆς γῆς] א A Biz ς WH
τὴν γὴν] al
τὸ ὄνομα] A al WH CEI Nv
τὰ ὀνόματα] א Biz ς NR ND Riv Dio NM
ἐπὶ τὸ βιβλίον] א A Biz ς WH
ἐπὶ τοῦ βιβλίου] al
ἐν βίβλῳ] pc
ἐν τῷ βίβλῳ] pc
βλεπόντων] א A Biz WH
βλέποντες] pc ς
τὸ θηρίον ὅτι ἦν] א A pm WH
ὅτι ἦν τὸ θηρίον] Biz
τὸ θηρίον ὁ τι ἦν] ς
καὶ παρέσται] A P 046 Biz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πάρεστιν] א2 al sirph
καὶ πάρεστι] al
καὶ πάλιν πάρεστε] א*
καίπερ ἐστίν] 2049 ς ND Dio
καὶ ὅτι πάρεστιν] 1854
παρέσται] 1746
καὶ ἔπεσεν] copbo
καὶ ἔσται] copsa
omit] vg et Ps-Ambrogio
9 ὧδε] P 051 1746 Biz WH
οδε] 2014 2034
ἐγγὺς] arm
omit] א A 046 1854 2049 pc vg sirph copsa copbo et Ps-Ambrogio ς
ἑπτὰ ὄρη εἰσίν] Biz WH
ὄρη εἰσίν ἑπτὰ] ς
αὐτῶν. ... εἰσιν·] WH NA NR Dio NM
αὐτῶν· ... εἰσιν,] Nv
αὐτῶν. ... εἰσιν.] TILC
αὐτῶν· ... εἰσιν·] Riv
αὐτῶν, ... εἰσιν·] ς ND
αὐτῶν· ... εἰσιν.] CEI
ἑπτά εἰσιν] (א) A Biz ς WH
εἰσιν ἑπτά] Biz2005
10 ἔπεσαν] א A WH
ἔπεσαν καὶ] ς
ἔπεσον] Biz
ἦλθεν] ς WH
ἦλθε] Biz
αὐτὸν δεῖ] A al ς WH
δεῖ αὐτὸν] Biz
μεῖναι, 11 ... ἔστιν.] WHtesto
μεῖναι. 11 ... ἔστιν] NA TILC Nv
μεῖναι. 11 ... ἔστιν,] ς WHmg NR CEI ND Riv Dio NM
11 μεῖναι, 11 ... ἔστιν.] WHtesto
μεῖναι. 11 ... ἔστιν] NA TILC Nv
μεῖναι. 11 ... ἔστιν,] ς WHmg NR CEI ND Riv Dio NM
ἔστιν... ἐστιν... ἐστιν] ς WH
ἔστι... ἐστι... ἐστι] Biz
αὐτὸς] A Biz ς WH
οὗτος] (א) al
12 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς
λαμβάνουσιν] ς WH
λαμβάνουσι] Biz
13 γνώμην ἔχουσιν] א A pm ς WH
ἔχουσι γνώμην] Biz
ἐξουσίαν] A al WH ND Dio Nv
τὴν ἐξουσίαν] א Biz ς NR CEI Riv TILC NM
αὐτῶν] Biz WH
ἑαυτῶν] ς
διδόασιν] א A Biz WH TILC NM
διαδιδώσουσιν] ς NR ND Riv Dio Nv
δώσουσιν] pc
δεδώκασιν] pc
14 πολεμήσουσιν... ἐστὶν] ς WH
πολεμήσουσι... ἐστὶ] Biz
15 εἰσὶν] ς WH
εἰσι] Biz
16 καὶ τὸ] Biz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ τὸ] ς ND Dio
μισήσουσιν] ς WH
μισήσουσι] Biz
ἠρημωμένην] א A Biz ς WH
ἐρημωμένην] pc
καὶ γυμνήν] א A Bizpt ς WH Riv Dio TILC Nv NM
καὶ γυμνήν ποιήσουσιν αὐτὴν] Bizpt Biz2005 NR CEI ND
omit] pc
ἐν] Biz ς [WH]
omit] א P 046 pc
17 καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην] (א ποιήσε) al ς WH
καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν] Biz
καὶ ποιῆσαι γνώμην αὐτῶν] pc
omit] A
τελεσθήσονται] א A al WH
τελεσθῶσιν] Biz
τελεσθῇ] ς
οἱ λόγοι] א A Biz WH
τὰ ῥήματα] ς
18 τῆς] א A Biz ς WH
ἐπὶ τῆς] al
τῶν ἐπὶ τῆς] pc