1 ἐτέλεσεν] Biz ς WH
ἐλαλήσεν] D it cop^bo(ms)

3 Φαρισαῖοι] (vedi Marco 10:2) p^25(vid) B C L W Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1010 1079 1195* 1546 cop^sa(ms) cop^bo Giovanni Damasceno NR CEI ND Riv (TILC) Nv
ὁι Φαρισαῖοι] ‭א D K 28 1009 1010 1071 1195^c 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Biz Lez cop^sa(mss) arm Diatessaron Origene Gregorio Nazianzo ς Dio NM

λέγοντες] ‭א* B L Γ (700) 1424* pc NR Riv NM
λέγοντες αὐτῷ] D W Δ 28 33 1241 1424 Biz it^c it^h it^q sir^h cop^mae ς CEI ND Dio TILC Nv

ἔξεστιν ἀνθρώπῳ] ‭א² C D E F G K W Y Δ Θ Π 087 f1 f13 28 33 (565 add τινι) 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Biz Lez (l⁸⁷¹ et^ms? ἄνθρωπον) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg sir^c sir^s sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo et^pp? geo¹ geo²? Diatessaron^e-sir Origene Ilario Gregorio Nazianzo Giovanni Damasceno ς CEI ND Dio (TILC) NM
ἔξεστιν] ‭א* B L Γ 517 579 (700 add τινι) 1424* pc et^ro Clemente Agostino WH NR Riv Nv
ἔξεστιν ἀνδρί] (vedi Marco 10:2) 4 273 998 1223 1424^c et^pp? geo²?
ἔξεστιν τινι ἀνδρί] arm

4 εἶπεν] ‭א B D L 700 892 pc it cop^sa cop^bo CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς] C W Θ f1 f13 Biz vg sir cop^mae ς NR ND Riv Dio

κτίσας ἀπ' ἀρχῆς] (vedi Genesi 1:27 MT; Marco 10:6) B Θ f1 22 124 700 pc sir^pal it^e cop^sa cop^mae cop^bo arm et^pp et^ms (et^TH) geo (Metodio) Ps-Clemente Origene Serapione Atanasio Tito WH NR CEI ND Riv TILC NM
ποιήσας ἀπ' ἀρχῆς] (vedi Genesi 1:27 LXX) ‭א C D E F G H K (L 579 ἐποίησας e omit ὁ) O W Z Δ Π Σ 0233 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^g1 it^h it^l it^q vg sir^c sir^s sir^p sir^h slav Diatessaron Origene^lat Ambrosiaster Ilario Costituzioni apostoliche Gregorio Nazianzo Crisostomo Girolamo Agostino Cirillo Speculo Giovanni Damasceno ς Dio Nv
ποιήσας] it^ff1 (it^ff2) sir^s
omit e add il Signore dopo αὐτούς] et^ro

αὐτούς] Biz ς WH
omit] it^ff1 (it^ff2) sir^s

αὐτούς 5 ...μίαν;] (ς) WH NR CEI Riv Nv NM
αὐτούς; 5 ...μίαν.] NA ND Dio TILC

5 αὐτούς 5 ...μίαν;] (ς) WH NR CEI Riv Nv NM
αὐτούς; 5 ...μίαν.] NA ND Dio TILC

ἕνεκα] WH
ἕνεκεν] Biz ς

πατέρα] Biz^pt Biz²⁰⁰⁵ ς WH NR ND Riv Dio Nv
πατέρα αὐτοῦ] Biz^pt CEI TILC NM

κολληθήσεται] B D W Θ 078 f13 28 pm WH
προκολληθήσεται] ‭א C K L Z Γ Δ f1 33 565 700 892 1010 1241 1424 Biz ς

7 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Biz ς

ἀπολῦσαι αὐτήν] B C E F G H K N O W Y Δ Π Σ 078^vid 087^vid (0233 ἀπολύειν) f13 28 33 157 180 205 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^f it^q sir^p sir^h (cop^sa) (cop^bo) cop^bo(ms) et^pp et^ms et^TH slav Crisostomo Giovanni Damasceno ς WH^mg NA NR CEI ND Riv Nv NM
ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα] l^5(mg) it^b it^c it^ff2 vg^mss sir^c sir^s Ireneo^lat Ambrogio Speculo Dio TILC
ἀπολῦσαι] (vedi Marco 10:4) ‭א D L Z Θ f1 22 579 700 it^a it^aur it^d it^e it^ff1 it^g1 it^h it^l vg sir^pal arm et^ro geo Diatessaron Origene Girolamo Agostino Ps-Crisostomo WH^testo

8 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Biz ς

9 μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην] ‭א C E F G H K L (W omit καὶ) Z Δ Θ Π Σ 078 28 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 (28 1009 2148 l²²⁶ l⁸⁰⁵ l⁸⁵⁴ l⁸⁷¹ γαμήσει) Biz Lez (l²²⁶ πορνείας) (l¹⁶⁶³ πορνείαν) it^l vg sir^s sir^p sir^h arm et^pp et^ms? geo Basilio Girolamo (ς εἰ μὴ) WH
παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶται] (vedi Matteo 5:32) p^25(vid) B 0233 f1 l⁵⁴⁷ it^ff1 (sir^pal) cop^bo et^TH slav Origene Cirillo
παρεκτὸς λόγου πορνείας καὶ γαμήσῃ ἄλλην] (vedi Matteo 5:32) D f13 33 (597) l¹⁸⁴ l¹⁰¹⁶ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^q it^r1 vg^mss (sir^c) cop^sa (cop^bo(ms)) cop^mae et^ro? Origene^lat Crisostomo Speculo
καὶ γαμήσῃ ἄλλην] (vedi Marco 10:11) 1574
μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι] C* (N omit καὶ γαμήσῃ ἄλλην) 1216
παρεκτὸς λόγου πορνείας καὶ γαμήσῃ ἄλλην, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι] (vedi Matteo 5:32) sir^pal

μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται] E F G H K 28 157 180 205 597 700 892 1006 1071 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1646 2148 2174 Biz Lez ς WH^mg
μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γάμων μοιχᾶται] N O W Y Z Δ Θ Π 078 0233 f13 33 (565) (579 ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρός) 1009 1010 1079 1195 1230 1253 1424 1505 l¹⁸⁴ l⁵⁴⁷ (it^aur it^c it^f it^q vg sir^p sir^h cop^bo arm et geo slav γαμήσας oppure γάμων) NR^mg ND Riv^mg Dio
μοιχᾶται] ‭א C D L S Z 2* 69 209* 828 1241 1546 l²⁵³ l³⁰⁵ l⁸⁴⁵ l¹⁰⁷⁴ it^a it^b it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^r1 vg^ms sir^c sir^s cop^sa cop^bo(ms) Origene Crisostomo WH^testo NA NR^testo CEI Riv^testo TILC Nv NM
καὶ ὁ ἀπολελυμένην γάμων μοιχᾶται] (vedi Matteo 5:32) (B γαμήσας) C* f1 1216 sir^pal cop^bo
ὡσαύτως καὶ ὁ γάμων ἀπολελυμένην μοιχᾶται] p²⁵ (cop^mae)

10 μαθηταὶ] p^71(vid) ‭א B Θ it^e it^ff1 it^g1 cop^sa(ms) cop^mae Juvencus Girolamo Speculo Giovanni Damasceno ς WH NR CEI Riv Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ] p²⁵ C D E F G H K L N W Z Δ Π Σ 078 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^h it^l it^q it^r1 vg sir^c sir^s sir^p sir^h sir^pal cop^sa(mss) cop^bo arm et geo slav Diatessaron Agostino (NA [αὐτοῦ]) ND Dio TILC

ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου] Biz ς WH
αἰτιος γίνεται ἀνθρώπος] p²⁵

11 τὸν λόγον τοῦτον] ‭א C D E F G H K L N W Z Δ (Θ) Π Σ 078 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^mg 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q (it^r1) vg sir^c sir^s sir^p sir^h cop^sa cop^mae cop^bo arm et^pp et^ms (et^TH) geo slav Basilidiani^{secondo Clemente} Clemente Origene^lat Cipriano^1/2 Ps-Cipriano Basilio Ambrogio Girolamo^2/4 Agostino Speculo Teodoreto Ammonio di Alessandria Giovanni Damasceno ς (NA [τοῦτον]) NR (CEI) ND Riv Dio TILC Nv
τῶν λόγων τούτων] Θ
τὸν λόγον] B f1 22 892* pc l¹⁸⁴ it^e sir^pal cop^bo(ms) et^ro Origene Cipriano^1/2 Apollinare Girolamo^2/4 Teodoro Giovanni Damasceno^vid WH NM
omit] Crisostomo

13 προσηνέχθησαν] WH
προσηνέχθη] K W Γ Δ Θ 078^vid f1 f13 28 565 700 Biz ς

15 τὰς χεῖρας αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς τὰς χεῖρας] Biz ς

16 αὐτῷ εἶπεν] ‭א B Θ f13 700 892 1010 pc cop^sa
εἶπεν αὐτῷ] C (D) L W f1 Biz sir ς

διδάσκαλε] ‭א B D L f1 22 565 892* 1010 1365 l⁵ it^a it^d it^e it^ff1 cop^bo(pt) et^ro et^pp geo¹ Origene^1/2 Ilario NR CEI Riv TILC Nv NM
διδάσκαλε ἀγαθέ] (vedi Marco 10:17; Luca 18:18) C E F G H K W Δ Θ Σ f13 28 33 118 157 180 205 565 579 597 700 892^mg 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg sir^c sir^s sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^mae cop^bo(pt) arm et^ms et^TH geo² slav Diatessaron^a (Diatessaron^e-sir) Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Marco^{secondo Ireneo} Giustino Origene^1/2 Juvencus Basilio Cirillo di Gerusalemme Crisostomo^lem Girolamo ς ND Dio

σχῶ] WH
ἔχω] Biz ς

17 τί με ἐρωτᾇς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός] ‭א (B* omit εἷς) B² (D omit τοῦ e ὁ) L Θ (f1 22 700 1192* 1424^mg pc omit ὁ) (892* οὐδείς ἐστιν) it^a it^d (sir^s sir^pal(mss)) arm et^pp geo¹ Origene WH NR CEI Riv Nv NM
τί με ἐρωτᾇς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός ὁ Θεός] it^aur it^b it^c (it^ff1) it^ff2 it^l it^r1 vg (sir^c sir^h(mg) sir^pal(ms)) cop^mae cop^bo geo² (geo^A) (it^e Marcione ὁ Πατήρ) (Clemente Ps-Clemente Novaziano Juvencus ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς) Girolamo TILC
τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ με εἰς ὁ Θεός] (vedi Marco 10:18; Luca 18:19) C E F G H K W Δ Σ f13 28 33 118 157 180 205 565 (579) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1582^c 1646 2148 2174 Biz Lez it^f it^q sir^p sir^h cop^sa cop^bo(ms) et^ms et^TH slav Diatessaron^e-sir Ireneo Origene Ilario Basilio Crisostomo ς ND Dio
τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ με εἰς ὁ Θεός] it^g1 it^h et^ro Dionigi Eusebio Agostino Antioco

εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν] WH
εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν] W Γ Δ f1 28 700 1241 1424 Biz ς

τήρησον] ‭א C L W Θ f1 f13 Biz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τήρει] p^71vid B D 565 WH NM

18 εἶπεν] ‭א C D L W Θ f1 Biz ς
ἔφη] (p⁷¹) B (f13) pc WH

19 πατέρα] WH CEI Nv
πατέρα σου] Biz ς NR ND Riv Dio TILC [NM]

20 πάντα ταῦτα] ‭א C L W Δ Θ 33 565 700 1010 1241 pm Biz ς
ταῦτα πάντα] B D K Γ f1 f13 28 892 1424 pm WH

ἐφύλαξα] ‭א* B L Θ f1 22 579 700 pc it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg Cipriano Juvencus? Girolamo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐφύλαξα ἐκ νεότητός] (vedi Luca 18:21) (‭א² νεότητός μου) D it^d
ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου] (vedi Marco 10:20) C E F G H O W Δ Σ f13 28 33 157 180 205 565 597 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Biz Lez it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^h itⁿ it^q vg^cl (sir^c sir^s) sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm et geo slav Origene^gr Origene^lat (Ilario) Marcello Ambrogio Crisostomo Agostino (Cirillo) ς ND Dio

21 δὸς] ‭א C E F G K L W Y Z 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Biz ς
δὸς τοῖς] B D Θ cop (WH NA [τοῖς])

οὐρανοῖς] B C D Γ pc it^e it^g1 cop^sa cop^mae cop^bo(ms) WH NR Riv
οὐρανῷ] ‭א E F G K L W Y Z Θ 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Biz vg cop^bo ς CEI ND Dio TILC Nv NM

22 τὸν λόγον] C D K W X Δ Θ f1 f13 28 (33 1424 τὸν λόγον ὁ νεανίσκος) 565 579 700 892* 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^aur it^d it^ff2 it^g1 it^l it^q vg sir^h sir^pal cop^sa cop^bo arm (Origene) ς
τὸν λόγον τοῦτον] B 892^mg 1230 1253 l⁵ l⁵¹ it^a it^b it^c it^ff1 itⁿ sir^c sir^s sir^p cop^mae cop^bo(mss) et^pp et^ms geo¹ Diatessaron [WH] NR (CEI) ND Riv Dio TILC NM
omit] ‭א L Z 0281 pc l⁹⁵⁰ it^e it^f it^h geo² Crisostomo (Nv)

κτήματα] Biz ς WH
χρήματα] B Clemente

23 πλούσιος δυσκόλως] WH
δυσκόλως πλούσιος] Biz ς

24 κάμηλον] (vedi Marco 10:25; Luca 18:25) ‭א B C D E F G H L O W Z Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Biz Lez it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg sir^c sir^s sir^p sir^pal cop^sa cop^mae cop^bo et slav Origene^gr Origene^lat Ilario Ambrogio Gaudenzio Crisostomo Girolamo Agostino
κάμιλον] 174 579 1424 pc l²¹¹ l⁵²⁴ l⁶⁷³ l⁸⁵⁸ l⁸⁵⁹ l⁸⁶⁶ arm Cirillo

τρυπήματος] ‭א² D L W Z Γ Δ f1 f13 2 22 28 33 579 892 1010 1071 1241 1424 Biz ς WH^mg
τρήματος] ‭א* B Origene WH^testo
τρυμαλιᾶς] C K M U Θ 124 157 565 700 al

εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ] ‭א L (Z f1 33 157 it^ff1 vg sir^s sir^c τῶν οὐρανῶν) 0281 565 892 WH^testo
διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ] B D Θ 118 579 700 sir^p cop^sa WH^mg NA
διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν] C E F G K W Y f13 28 1424 sir^h Biz ς

25 μαθηταὶ] ‭א B C* D K L Z Δ Θ f13 33 565 700 892 1079 1195 1546 1646 2148 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg sir^s sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo arm geo^B Ilario WH CEI TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ] C W X f1 28 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1242 1253 1344 1365 2174 Biz Lez it^ff1 sir^c cop^mae et geo¹ geo^A Giovanni Damasceno ς NR ND Riv Dio

26 δυνατά] Biz^pt Biz²⁰⁰⁵ WH
δυνατά ἔστιν] Biz^pt ς

28 μοι ἐν] WH NA
μοι, ἐν] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καθήσεσθε] ‭א B C D^c L W Δ Θ f13 28 pm
καθισεσθε] D* K Γ 33 565 700 892 1010 1241 1424 Biz ς
καθεσθησεσθε] Z f1 pc

29 ὅστις] WH
ὃς] Biz ς

πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα] (vedi Luca 18:29) ‭א C E F G H K L W X Y Δ Θ Σ f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 (1646 μητέρα ἢ πατέρα) 2174 Biz Lez it^aur it^c it^f it^g1 it^h it^l it^q vg sir^p sir^h cop^sa cop^mae cop^bo arm et geo slav Basilio Gregorio di Nissa Ambrogio Girolamo Cirillo Giovanni Damasceno ς ND Dio Nv
πατέρα ἢ μητέρα] (vedi Marco 10:29) B 2148 it^a itⁿ sir^pal Ireneo^lat Origene (Vittorino-Pettau) Crisostomo WH NA NR CEI Riv TILC NM
μητέρα ἢ γυναῖκα] sir^c
μητέρα] D it^b it^d it^ff1 it^ff2 sir^s Ilario Paolino di Nola Speculo
γονεῖς] (vedi Luca 18:29) f1 1582 (it^e) (Ireneo^lat) Origene

οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς... ἀγροὺς ] B C (D W οἰκείας) E F G (K Y Θ 565 οἰκίαν) f13 28 33 892 Biz Lez it vg sir cop^sa WH^testo NR CEI (ND Dio οἰκίαν) Riv Nv NM
ἀδελφοὺς...ἀγροὺς ἢ οἰκίας] ‭א² C* L W f1 579 892 1582 cop^bo WH^mg
ἀδελφοὺς...ἀγροὺς] ‭א*
ἀδελφοὺς...οἰκίας ἢ ἀγροὺς] TILC

ὀνόματός μου] C D L W f1 f13 Biz ς
ἐμοῦ ὀνόματός] ‭א B Θ pc WH

ἑκατονταπλασίονα] (vedi Marco 10:30) ‭א C (D* ἑκατοντα) D^c E F G H K W X Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q (it^r1) vg sir^c sir^s sir^p sir^h cop^bo arm et^ro et^pp et^TH geo slav Ireneo^lat Vittorino-Pettau Astero Ilario Basilio Gregorio di Nissa Ambrogio Crisostomo Girolamo Paolino di Nola Speculo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
πολλαπλασίονα] (vedi Luca 18:30) B L 579 1010 sir^pal cop^sa cop^mae et^ms Diatessaron Origene Cirillo WH NM
ἑπταπλασίονα] Efrem

λήμψεται] WH
λήψεται] Biz ς