1 ἤγαγον] Biz WH
ἤγαγεν] ς

2 εὕραμεν] WH
εὕρομεν] Biz ς

ἡμῶν] p⁷⁵ ‭א B D K L N T Ψ f13 579 892 1241 2542 al it vg sir WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμῶν καὶ καταλύοντα τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας] (vedi Matteo 5:17) it^b it^c it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q vg^mss (Marcione^{secondo Epifanio} omit ἡμῶν)
omit] A W Θ Biz it^a it^r1 ς ND Dio

φόρους Καίσαρι διδόναι] p⁷⁵ ‭א B L T 579 892 (1241) 2542 pc WH
Καίσαρι φόρους διδόναι] (A K) W Θ Ψ f1 f13 Biz ς
φόρους διδόναι Καίσαρι] D

καὶ λέγοντα] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντα] Biz ς ND Dio

αὐτὸν] WH
ἑαυτὸν] Biz ς NA

3 ἠρώτησεν] p⁷⁵ ‭א B T WH
ἐπηρώτησεν] A D L W Θ Ψ f1 f13 Biz ς

λέγεις.] ς WH^testo NA NR CEI ND (Riv) Dio TILC Nv NM
λέγεις;] WH^mg

5 καὶ] ‭א B L T 070 1241 pc it^aur vg^st sir WH
omit] p⁷⁵ A D W Ψ f1 f13 Biz it vg^cl ς

ὧδε] Biz ς WH
ὧδε καὶ ἀποστρέφοντα τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα] Marcione^{secondo Epifanio}
ὧδε et filios nostros et uxores avertit a nobis, non enim baptizatur sicut nos] it^c
ὧδε et filios nostros et uxores avertit a nobis, non enim baptizantur sicut et nos, nec se mundant] it^e

6 ἀκούσας] p⁷⁵ ‭א B L T 070 1241 pc cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀκούσας Γαλιλαίαν] A (D) W Θ Ψ f1 f13 Biz it vg sir cop^sa ς ND Dio

ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός] Biz ς (WH [ὁ])
ἄνθρωπος Γαλιλαῖός] B* f13 700 1241 al
ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ὁ ἄνθρωπος] D 2542 it (sir^c)

8 ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων] p⁷⁵ ‭א B (D) L T Θ 070 579 892 1241 pc it^c cop^sa WH
ἐξ ἱκανοῦ χρόνου θέλων] (N W) Ψ (f1) f13 2542 (al) sir^p
θέλων ἐξ ἱκανοῦ] A Biz ς

11 καὶ ὁ Ἡρῴδης] p⁷⁵ ‭א L N T X Ψ (070 καὶ αὐτὸν) f13 579 1079 1216 1243 l⁵⁴⁷ it^a it^d sir^h(mg) cop^bo(pt) arm geo¹ slav (NA [καὶ])
ὁ Ἡρῴδης] A B D E G H K Δ Θ Π 063 f1 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1230 1253 1344 1365^c 1424 1546 1646 2174 Biz Lez geo¹ Diatessaron Filo-Carpasia ς WH
Ἡρῴδης] W 1009 1195 1241 1242 1292 1365* 1505 2148 2542 l^AD et
ὁ Ἡρῴδης oppure Ἡρῴδης] it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg sir^c sir^p sir^h cop geo²

περιβαλὼν] WH
περιβαλὼν αὐτὸν] Biz ς

12 Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Πιλᾶτος καὶ ὁ Ἡρῴδης] Biz ς

αὑτούς] WH
αὐτούς] NA
αὑτούς oppure αὐτούς] p⁷⁵ ‭א B L T
ἑαυτούς] A W Θ Ψ 070 f1 f13 Biz ς

14 οὐθὲν] p⁷⁵ ‭א B T 070 f1 892 pc WH
οὐδὲν] A D L W Θ Ψ f13 Biz ς

15 ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς] p⁷⁵ ‭א B K L T Θ Π (070 ἀνέπεμψαν) 157 892 1071 1079 1216 1241 1243 1546 1646 2174 l⁵²⁴ it^aur it^f vg^mss cop^sa cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς] f13 579 l¹⁸⁵ vg^mss sir^h(mg)
ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν] A D E F G (H 205 l⁴⁷ ἀνέπεμψεν) N W X Δ Ψ 063 f1 28 180 565 597 700 1006 1009 1010 1195 1230 1242 1292 1342 1344 1365 1424 1505 2148 Biz Lez (l⁵⁴⁷ ἐνέπεμψα) it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 (it^l) it^q it^r1 vg sir^h (et) slav^mss Diatessaron^l Agostino ς Dio
ἀνέπεμψα γὰρ αὐτὸν πρὸς αὐτὸν] 274 (1253 μεθ' ὑμῶν πρὸς αὐτὸν) l¹⁸³ l³⁸⁷ sir^c sir^s sir^p arm geo¹ (geo²) slav^mss Diatessaron^a Diatessaron^v
ἀνέπεμψα γὰρ αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς] 71 248 788 l²⁹⁹ vg^mss
ἀνέπεμψα ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν] 124 174 230 346

17 omit] p⁷⁵ A B K L T Π 070 892* 1079 1241 1546 l^185(pt) it^a vg^ms cop^sa cop^bo(pt) Diatessaron WH CEI Riv^mg Dio TILC NM
ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα (con piccole varianti)] (vedi Matteo 27:15; Marco 15:6) ‭א E F G H (N συνήθειαν invece di ἀνάγκην) W X Δ 063 f1 f13 28 157 (180 579 εἶχον) 205 565 597 700 1006 1010 1195 (1216 1230 1243 1253 1646 2174 ἕνα δέσμιον) 1242 1292 1342 1365 1424 1505 2148 Biz Lez (l⁷⁰ omit αὐτοῖς) it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg sir^p sir^h (cop^bo(mss)) et slav Canoni di Eusebio Agostino ς [NR] ND Riv^testo Nv
ἀνάγκην δὲ εἶχεν κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα] Θ Ψ (892^c ἕνα αὐτοῖς) (1071 omit αὐτοῖς) 1344 (arm εἶχεν ἕνα... αὐτοῖς) geo
ἀνάγκην γὰρ ἦχεν κατὰ τὴν ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα δεσμιὃν ἤθελον] 1009
ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα dopo il versetto 19] D it^d sir^c sir^s

18 ἀνέκραγον] p⁷⁵ ‭א B L T 070 579 892 1241 2542 pc it^a WH
ἀνέκραξαν] A D W Θ Ψ f1 f13 Biz it^c ς

τὸν] p⁷⁵ ‭א B D L N T Ψ 070 f1 579 892 1241 2542 al ς WH
omit] A W Θ f13 Biz

19 βληθεὶς] p⁷⁵ B L T 070 579 892 pc WH
βεβλημένος] ‭א¹ A D W Θ Ψ f1 f13 Biz ς
omit] ‭א*

ἐν τῇ φυλακῇ] WH
εἰς φυλακήν] Biz ς

20 δὲ] WH NR Riv
οὖν] Biz ς ND Dio TILC
omit] CEI Nv NM

προσεφώνησεν] A W Θ 0250 f1 Biz sir^h ς TILC
προσεφώνησεν αὐτοῖς] p⁷⁵ ‭א B L T Ψ 070 f13 892 1241 pc it^a WH NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM
προσεφώνησεν αὐτούς] D 579 pc

21 σταύρου σταύρου] p⁷⁵ ‭א B D 070 WH
σταύρωσον σταύρωσον] A L Θ Ψ f1 f13 Biz ς
σταύρωσον] W 0250 it cop^bo(ms)

23 αὐτῶν (aplografia?)] p⁷⁵ ‭א B L 070 1241 pc l²⁴¹ it^a it^aur it^b it^e it^ff2 it^l vg cop^sa cop^bo Agostino WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων] A D E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 063 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 (1253 τῶν ἀρχόντων) 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^c it^d it^f (sir^c) (sir^s) sir^p sir^h cop^bo(ms) arm et geo slav Diatessaron ς ND Dio
αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν ἀρχιερέων] 1424
omit καὶ κατίσχυον... αὐτῶν] l¹⁸⁴

24 καὶ Πιλᾶτος] WH
ὁ δὲ Πιλᾶτος] Biz ς

25 ἀπέλυσεν δὲ] Biz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέλυσεν δὲ αὐτοῖς] ς ND Dio

εἰς φυλακὴν] ‭א B D K Θ 070 1424 al WH
εἰς τὴν φυλακὴν] p⁷⁵ A C L Ψ 0250 f1 f13 Biz ς
ἐν τῇ φυλακῇ] W 579

26 Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον] p⁷⁵ ‭א B (L 070) f13 33 579 892 1241 2542 pc WH
τινα Σίμωνά Κυρηναῖον ἐρχόμενον] C D it^r1
Σίμωνος τινος Κυρηναῖου ἐρχομένου] A W Θ Ψ f1 Biz
Σίμωνος τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχομένου] ς

27 αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν] p⁷⁵ A B C* N Ψ 33 700* 1424 WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αἳ ἐκόπτοντο αὐτόν καὶ ἐθρήνουν] D
ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν] ‭א (L αἰκόπτοντο)
καὶ αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν] C E F G H K M S U W Y Θ Λ Π Ω f1 f13 2 118 124 157 209 346 565 700^c 788 1071 1346 1582 2358 Biz ς Dio
καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν] 69 579
αἳ καὶ ἐθρήνουν αὐτόν] 28

28 πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς] ‭א A W Θ Ψ f1 f13 33 Biz ς (NA [ὁ])
ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὰς] C (D) 070 1241 pc
πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς] p⁷⁵ ‭א* ‭א B L WH

29 αἱ κοιλίαι] WH
κοιλίαι] Biz ς

ἔθρεψαν] p⁷⁵ ‭א B C* L 070 892 2542 pc WH
ἐθήλασαν] A W f13 33 Biz it^aur it^f vg ς

31 τῷ ὑγρῷ] p⁷⁵ ‭א A D L W Θ Ψ f1 f13 33 Biz ς
ὑγρῷ] B C 070 WH

32 κακοῦργοι δύο] p⁷⁵ ‭א B WH
δύο κακοῦργοι] A C D L W Θ Ψ 070 0250 f1 f13 33 Biz ς

σὺν αὐτῷ] Biz ς WH
σὺν αὐτῷ Ioathas et Maggatras] it^l
σὺν αὐτῷ Ioathas et Capnatas] it^r1

33 ἦλθον] p⁷⁵ ‭א B C D L Q Θ Ψ 070 33 892 1241 2542 al sir^h(mg) WH
ἀπῆλθον] A W 0250 f1 f13 Biz sir^h ς
εἰσῆλθον] 579

34 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. (con piccole varianti)] (vedi Atti 7:60) ‭א* ‭א² (A omit Πάτερ) C D² F G H (K εἶπεν) L N X Δ Π Ψ 0117 0250 f1 (f13 omit δὲ) 28 33 157 180 205 565 597^c 700 828 892 1006 (1009 ποιῶσιν) 1010 1071 1079 (1195 ἅ invece di τί) 1216 (1230 1253 Ἰησοῦς ἐσταυρωμένος ἔλεγεν) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg (sir^c) sir^p (sir^h) sir^pal cop^bo(pt) arm et geo slav Diatessaron Giacomo il Giusto^{secondo Egesippo} Marcione Ireneo^lat Clemente Ippolito Origene^lat Eusebio Canoni di Eusebio Ps-Clementini Ambrosiaster Ilario Basilio Costituzioni apostoliche Gregorio di Nissa Amfilochio Ambrogio Didimo^dub Ps-Ignazio Ps-Giustino Crisostomo Girolamo Agostino Cirillo Esichio di Gerusalemme Teodoreto Giovanni Damasceno ς [[WH]] [[NA]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]
omit ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.] p⁷⁵ ‭א¹ B D* W Θ 063 070 579 597* 1241 it^a it^d sir^s cop^sa cop^bo(pt)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. con asterischi] E

κλήρους] A N Θ Ψ f1 33 1424 pc it vg sir^h
κλῆρον] p⁷⁵ ‭א B C D L W 063 070 0250 f13 Biz it^c vg^mss sir^p sir^h(mg) ς WH

35 καὶ οἱ ἄρχοντες] p⁷⁵ (‭א omit καὶ) B C L Q Ψ 070 33 579 892 1241 al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς] A W Θ Biz ς (ND Dio)
αὐτὸν οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς] f1 (f13) 1424 pc it^aur (it^f) vg sir^s Eusebio
αὐτὸν] D

Χριστὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός] WH CEI Nv NM
Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός] NA
Χριστὸς, τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός] NR Riv
Χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός] Biz ς ND Dio TILC
Χριστὸς ὁ υἱὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός] p⁷⁵ (070) f13 pc l⁸⁴⁴ sir^h cop Eusebio

36 ἐνέπαιξαν] p⁷⁵ ‭א B L 070 1241 cop^bo(ms) WH
ἐνέπαιξον] A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Biz ς

ὄξος προσερχόμενοι αὐτῷ] p⁷⁵ ‭א A B C* L Q Ψ 070 579 1241 2542 pc it^a WH NR CEI Riv TILC Nv
καὶ ὄξος προσερχόμενοι αὐτῷ] C W Θ f1 f13 33 Biz vg ς ND Dio NM
ὄξος τε προσέφερον] D (it)

38 ἐπ' αὐτῷ] p⁷⁵ ‭א¹ B L 070 597 1241 cop^sa(mss) cop^bo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένη] C* (579* αὕτη γεγραμμένη) (it^a γεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ) (sir^c sir^s) cop^sa(ms)
γεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς] (vedi Giovanni 19:20) (‭א* ‭א² cop^bo(mss) omit γεγραμμένη e καὶ e καὶ) C E G H K N W (X Ψ f13 33 1230 ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένη) Δ Θ Π 063 0250 f1 28 (157) 180 205 565 (579^c αὕτη γεγραμμένη) 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1242* omit ἐπ' αὐτῷ) 1242^c 1243 (1253 omit γράμμασιν e prima καὶ) 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2194 Biz Lez (l⁶⁰ omit γεγραμμένη e prima καὶ) (l⁷⁰ l^211(1/2) l^524(1/2) l⁵⁶³ omit καὶ Ἑβραϊκοῖς) (l^524(1/2) it^ff2 omit καὶ Ῥωμαϊκοῖς) it^aur (it^c) it^e (it^f) it^l it^r1 vg^cl sir^p sir^h sir^pal arm (et) geo Atti di Pilato Cirillo^lem ς ND Dio
ἐπιγεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς] (vedi Giovanni 19:20) A (D it^d omit καὶ e καὶ) Q l⁹⁵⁰ l^1552(1/2) (it^b) it^q vg^ww vg^st slav

ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος] p⁷⁵ ‭א B L 070 579 pc it WH
οὗτος ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων] A (D) W Θ Ψ f13 Biz vg sir^h cop ς
οὗτος ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων] N Q f1 33 pc it^l cop^sa(ms)
ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων] C it^c

39 λέγων] p⁷⁵ ‭א A C W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Biz vg sir cop ς NR ND Riv Dio TILC
omit] B D L 1241 it^e it^l WH CEI Nv NM

οὐχὶ] p⁷⁵ ‭א B C* L 070 1241 pc it sir^s sir^c cop^sa(mss) cop^bo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ] (vedi Luca 23:35; Luca 23:37) A C W Θ Ψ f1 f13 33 Biz vg sir^p sir^h cop^bo(pt) ς ND Dio
omit οὐχὶ... ἡμᾶς] D it^e

40 ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη] WH
ἐπετίμα αὐτῷ λέγων] Biz ς NR ND Dio

42 ἔλεγεν, Ἰησοῦ, μνήσθητί μου] p⁷⁵ ‭א B C* L cop^sa(mss) cop^bo(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔλεγεν τῷ Ἰησοῦ, μνήσθητί μου, κύριε,] A C² W Θ Ψ (070) f1 f13 33 Biz it vg sir (cop^sa(mss) cop^bo(pt)) ς ND Dio
στραφεὶς πρὸς τὸν κύριον εἶπεν αὐτῷ, μνήσθητί μου] D

ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου] ‭א A C E G H K Q W X Δ Θ Π Ψ 063 070 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez it^a it^b it^q sir^c sir^s sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo arm geo slav^mss Origene^gr Eusebio Astero Cirillo di Gerusalemme Epifanio Massimo di Torino ς
ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου] p⁷⁵ B L it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg et? slav^mss Origene^lat Ilario Ambrogio Girolamo Agostino WH NA
ἐν τῇ βασιλείᾳ σου ὅταν ἔλθῃς] 579 (Gregorio di Nissa Crisostomo Proclo Esichio di Gerusalemme omit ὅταν ἔλθῃς)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπελεύσεως σου] D it^d

43 καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀμήν σοι λέγω] p⁷⁵ ‭א B C* L (it^c credis ἀμήν) cop^sa(mss) cop^bo(pt) WH CEI NM
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀμήν λέγω σοι] A C W Θ Ψ (070) f1 f13 33 Biz it vg sir (cop^sa(mss) cop^bo(pt)) ς NR ND Riv Dio TILC Nv
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τῷ ἐπλησοντι· θαρσει] D

ἐν τῷ παραδείσῳ] Biz ς WH
nel giardino di Eden] sir^c Diatessaron^a

44 καὶ ἦν ἤδη] p⁷⁵ ‭א B C* D L (070) 579 892 1241 pc sir^s sir^c WH
ἦν δὲ] A C W Θ Ψ f1 f13 33 Biz it^aur (it^c) it^f vg sir^p sir^h cop^sa ς

ἤδη] p⁷⁵ B C* L 070 892 1241 pc sir^h cop^bo WH
omit] ‭א A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Biz it vg sir^s sir^c sir^p cop^sa cop^bo(ms) ς

ἐνάτης] Biz WH
ἐννάτης] ς

45 τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος] p⁷⁵* ‭א C*^vid L 070 579 2542 pc l^384(1/3) (sir^h σκοτισθέντος) sir^h(mg) slav Origene^gr Origene^lat Cirillo di Gerusalemme mss^{secondo Origene}
τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος] p^75(c) B 597 l¹⁰ l¹² l^68(1/2) l⁷⁰ l^76(1/2) l^185(pt) l^211(1/3) l²⁹⁹ l³⁰³ l^387(1/2) l^770(1/2) l^773(1/2) l^813(1/2) l^950(1/3) l^1127(pt) l^1223(1/2) l^1780(1/2) (cop^sa cop^bo(mss) τοῦ δὲ) cop^bo Origene WH
καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος] A C (D it^d ἐσκοτίσθη δὲ) E G H K Q W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 157 180 205 565 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195^mg 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Biz Lez (it^a it^b it^c it^e arm geo Diatessaron omit καὶ) it^aur it^f it^ff2 it^l it^q vg sir^c sir^s sir^p sir^pal et Marcione^{secondo Epifanio(vid)} Origene^lat mss^{secondo Origene} ς
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος] C^2(vid) 1365
omit] 33 1195* vg^ms

ἐσχίσθη δὲ] WH
καὶ ἐσχίσθη] Biz ς
δὲ] D

46 παρατίθεμαι] p⁷⁵ ‭א A B C K P Q W Θ Ψ 070 33 579 1241 al l⁸⁴⁴ Clemente^{secondo Teodoto Gnostico} Eusebio WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
παρατίθημι] D f1 892 2542 al
παραθήσομαι] L f13 Biz vg^ms ς

τοῦτο δὲ] WH
καὶ ταῦτα] Biz ς

47 ἑκατοντάρχης] WH
ἑκατοντάρχος] Biz ς

ἐδόξαζεν] p⁷⁵* ‭א B D L Ψ 070 892 1241 pc WH
ἐδόξασεν] p^75(c) A C W Θ f1 f13 33 Biz ς

48 θεωρήσαντες] WH
θεωροῦντες] Biz ς

τύπτοντες] WH
τύπτοντες ἑαυτῶν] Biz ς

τὰ στήθη] Biz ς WH
τὰ στήθη καὶ τὰ μέτωπα] D (it^c)

ὑπέστρεφον] Biz ς WH
ὑπέστρεφον dicentes vae vobis quae facta sunt hodie propter peccata nostra; adpropinquavit enim desolatio Hierusalem] it^g1 (sir^s sir^c)

49 γνωστοὶ αὐτῷ] p⁷⁵ A B L P 070 33 579 1241 al WH
γνωστοὶ αὐτοῦ] ‭א C D W Θ Ψ f1 f13 Biz ς

μακρόθεν] A C W Θ Ψ f13 Biz ς
ἀπὸ μακρόθεν] p⁷⁵ ‭א B D L 070 f1 33 579 1241 al WH NA

συνακολουθοῦσαι] WH
συνακολουθήσασαι] Biz ς

50 ἀνὴρ] A B R W Θ Ψ 063 070 f1 f13 Biz it^aur it^f vg sir ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
καὶ ἀνὴρ] p⁷⁵ ‭א (C) L 33 pc (NA [καὶ])
omit] D Γ it

51 προσεδέχετο] p⁷⁵ ‭א B C D L 579 1241 pc it cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ προσεδέχετο] Γ 070 f13 pc it^q
προσεδέχετο καὶ αὐτὸς] f1 33 892 1424 2542 al vg
καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς] (vedi brano parallelo) A W Θ Ψ Biz sir^h ς ND Dio

53 ἐνετύλιξεν αὐτὸ] p⁷⁵ ‭א B C L 070 f13 33 579 1241 pc (it^a it^ff2) WH
αὐτὸ ἐνετύλιξεν] W Γ Θ Ψ f1 2542 al (it^b it^q)
αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ] A Biz sir ς
ἐνετύλιξεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ἐν] D

αὐτὸν] ‭א B C D pc it vg WH
αὐτὸ] p⁷⁵ A L W Θ Ψ 070 33 Biz it^c ς
omit] f1 f13

οὐδεὶς οὔπω] p⁷⁵ A B L f1 579 1241 2542 pc WH
οὔπω οὐδεὶς] D 070 pc
οὐδεὶς οὐδέπω] ‭א C K P W Θ f13 33 892 al
οὐδέπω οὐδεὶς] Ψ Biz ς

κείμενος] Biz ς WH
κείμενος καὶ προσκυλίσεν λίθον μέγαν ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου] (vedi Matteo 27:60; Marco 15:46) U f13 69 124 348 700 1043 1194 1355 1689 cop^bo
κείμενος καὶ θέντος αὐτοῦ ἐπέθηκεν τῷ μνημείῳ λίθον ὃν μόγις εἴκοσι ἐκύλιον] D (070)
κείμενος et cum positus esset in monumento, posuerunt lapidem quem vix viginti volvebant] it^c
κείμενος e quando l'ebbero messo, misero una pietra contro l'apertura del sepolcro; questa venti uomini a stento potrebbero rotolare] cop^sa

54 παρασκευῆς] WH
παρασκευή] Biz ς

καὶ σάββατον] ς WH
σάββατον] Biz

55 αἱ] p⁷⁵ B L P Θ Ψ 070 f1 f13 33 579 892 1241 2542 al WH
δύο] D it vg^ms
καὶ] ς
omit] ‭א A C W Biz

ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ] WH
αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας] Biz ς