3 ὑμῶν· ὡς πῦρ] WHtesto NM ὑμῶν ὡς πῦρ.] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
4 ἀφυστερημένος] א B* WH ἀπεστερημένος] A B2 (K L ἀποστερημένος) P Ψ (33 81) 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Biz Lez itar itff its vg arm (et) geo slavms Didimo Cirillo Giovanni Damasceno ς NA
εἰσεληλύθασιν] Biz ς εἰσεληλύθαν] WH
5 ὑμῶν] א (A) B WH NR CEI Riv TILC Nv NM ὑμῶν ὡς] Biz ς ND Dio
6 ὑμῖν;] WHtesto NM ὑμῖν.] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
7 αὐτῷ] א A B ς WH αὐτὸν] Biz
ἕως] A B Biz WH ἕως ἂν] א al ς
λάβῃ] p74 B 048 945 1241 1739 2298 itar itc itdem itdiv itp its (itz) vg copsa arm geo WH λάβῃ ὑετὸν] A K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 (436 1067 1409 ὑετὸν λάβῃ) 451 614 629 1243 1292 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Biz Lez vgmss sirp sirh geoms slav Ps-Ecumenio Teofilatto ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM λάβῃ καρπὸν] (א* καρπὸν τὸν) א2 255 398 1175 itff sirh(mg) (copbo) Fausto Cassiodoro Antioco
πρόϊμον] א A B WH πρώιμον] Biz ς
9 ἀδελφοί κατ' ἀλλήλων] B pc WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM ἀδελφοί μου κατ' ἀλλήλων] A κατ' ἀλλήλων ἀδελφοί] (א) Biz ς ND Dio κατ' ἀλλήλων] pc
κριθῆτε] א A B Biz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM κατακριθῆτε] ς TILC
ὁ] Biz ςScrivener WH omit] ςStephanus
10 ἀδελφοί τῆς κακοπαθίας] (A) B WH NR CEI Riv (Nv) NM ἀδελφοί μου τῆς κακοπαθείας] Biz ND Dio τῆς κακοπαθίας ἀδελφοί μου] א ς τῆς κακοπαθίας] TILC
ἐν] (א) B P 307 1243 al WH omit] A K L Ψ 049 056 0142 81 Biz ς
11 ὑπομείναντας] א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ὑπομένοντας] Biz ς
εἴδετε] א B al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ἴδετε] A Biz
πολύσπλαγχνός] א A B Biz ς WH πολυεύσπλαγχνός] al
ὁ κύριος] א A (B) ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM omit] Biz
12 ὑπὸ κρίσιν] א A B ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM εἰς ὑπόκρισιν] Biz ςStephanus
13 ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν,] CEI TILC ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν;] ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
14 ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν,] CEI TILC ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν;] ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
ἀλείψαντες αὐτὸν] א A (Ψ) 048vid Biz ς (NA [αὐτὸν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv ἀλείψαντες] B P 1243 pc itff vgms copsa(mss) WH [NM]
τοῦ κυρίου] א K L P 33 322 323 436 945 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Biz Lez geo (et) Crisostomo Cirillo Giovanni Damasceno1/2 ς [WH] κυρίου] A Ψ 81 1067 l751 l921 arm Giovanni Damasceno1/2 τοῦ κυρίου oppure κυρίου] itar itff its itt vg sirp sirh slav Origenelat Esichio di Gerusalemme NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM) τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] l1356 Ἰησοῦ Χριστοῦ] 6 pc omit] B
16 οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας] א A B WH NR CEI Nv NM οὖν ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα] pc Riv ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας] TILC ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα] Biz ς ND Dio
εὔχεσθε] א K P Ψ 056 0142 Biz ς προσεύχεσθε] A (B προσεύχεσθαι) 048vid pc WH
18 ὑετὸν ἔδωκεν] B P 048vid 81 1175 1243 1852 Biz ς WH ἔδωκεν ὑετὸν] A Ψ 1739
19 μου] א A B WH NR CEI Riv TILC Nv NM omit] Biz ς ND Dio
20 γινωσκέτω ὅτι] א A K L P 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1846 1852 1877 2127 2298 2344 2412 2464 2492 Biz Lez itar itc itdem itdiv itl itp its itt itz vg sirp copbo(mss) arm et (geo) slav Didimodub ς NR CEI ND Riv Dio γινώσκετε ὅτι] B 69 1505 1518 2138 2495 sirh WH TILC Nv NM ὅτι] Ψ Origenelat omit] p74 itff copsa
αὐτοῦ ἐκ θανάτου] א A P 048vid 33 436 1067 1409 1735 1739 2298 2344 2464 itar itc itdem itdiv itp its itt itz vg sirp sirh copbo arm (et) Didimodub Cirillo WH (NR) CEI Riv (TILC) Nv NM ἐκ θανάτου αὐτοῦ] p74 B 614 1108 1292 1611 1852 2138 (2412) itff ἐκ θανάτου] K L Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 451 629 630 945 1175 1241 1243 1505 1846 1852 1877 2127 2492 2495 Biz Lez copsa Origenelat Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno Teofilatto ς ND Dio αὐτοῦ] Ambrosiaster
ὑμῶν ὡς πῦρ.] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
4 ἀφυστερημένος] א B* WH
ἀπεστερημένος] A B2 (K L ἀποστερημένος) P Ψ (33 81) 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Biz Lez itar itff its vg arm (et) geo slavms Didimo Cirillo Giovanni Damasceno ς NA
εἰσεληλύθασιν] Biz ς
εἰσεληλύθαν] WH
5 ὑμῶν] א (A) B WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν ὡς] Biz ς ND Dio
6 ὑμῖν;] WHtesto NM
ὑμῖν.] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
7 αὐτῷ] א A B ς WH
αὐτὸν] Biz
ἕως] A B Biz WH
ἕως ἂν] א al ς
λάβῃ] p74 B 048 945 1241 1739 2298 itar itc itdem itdiv itp its (itz) vg copsa arm geo WH
λάβῃ ὑετὸν] A K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 (436 1067 1409 ὑετὸν λάβῃ) 451 614 629 1243 1292 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Biz Lez vgmss sirp sirh geoms slav Ps-Ecumenio Teofilatto ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
λάβῃ καρπὸν] (א* καρπὸν τὸν) א2 255 398 1175 itff sirh(mg) (copbo) Fausto Cassiodoro Antioco
πρόϊμον] א A B WH
πρώιμον] Biz ς
9 ἀδελφοί κατ' ἀλλήλων] B pc WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM
ἀδελφοί μου κατ' ἀλλήλων] A
κατ' ἀλλήλων ἀδελφοί] (א) Biz ς ND Dio
κατ' ἀλλήλων] pc
κριθῆτε] א A B Biz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
κατακριθῆτε] ς TILC
ὁ] Biz ςScrivener WH
omit] ςStephanus
10 ἀδελφοί τῆς κακοπαθίας] (A) B WH NR CEI Riv (Nv) NM
ἀδελφοί μου τῆς κακοπαθείας] Biz ND Dio
τῆς κακοπαθίας ἀδελφοί μου] א ς
τῆς κακοπαθίας] TILC
ἐν] (א) B P 307 1243 al WH
omit] A K L Ψ 049 056 0142 81 Biz ς
11 ὑπομείναντας] א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπομένοντας] Biz ς
εἴδετε] א B al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἴδετε] A Biz
πολύσπλαγχνός] א A B Biz ς WH
πολυεύσπλαγχνός] al
ὁ κύριος] א A (B) ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] Biz
12 ὑπὸ κρίσιν] א A B ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
εἰς ὑπόκρισιν] Biz ςStephanus
13 ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν,] CEI TILC
ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν;] ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
14 ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν,] CEI TILC
ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν;] ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
ἀλείψαντες αὐτὸν] א A (Ψ) 048vid Biz ς (NA [αὐτὸν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἀλείψαντες] B P 1243 pc itff vgms copsa(mss) WH [NM]
τοῦ κυρίου] א K L P 33 322 323 436 945 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Biz Lez geo (et) Crisostomo Cirillo Giovanni Damasceno1/2 ς [WH]
κυρίου] A Ψ 81 1067 l751 l921 arm Giovanni Damasceno1/2
τοῦ κυρίου oppure κυρίου] itar itff its itt vg sirp sirh slav Origenelat Esichio di Gerusalemme NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] l1356
Ἰησοῦ Χριστοῦ] 6 pc
omit] B
16 οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας] א A B WH NR CEI Nv NM
οὖν ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα] pc Riv
ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας] TILC
ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα] Biz ς ND Dio
εὔχεσθε] א K P Ψ 056 0142 Biz ς
προσεύχεσθε] A (B προσεύχεσθαι) 048vid pc WH
18 ὑετὸν ἔδωκεν] B P 048vid 81 1175 1243 1852 Biz ς WH
ἔδωκεν ὑετὸν] A Ψ 1739
19 μου] א A B WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] Biz ς ND Dio
20 γινωσκέτω ὅτι] א A K L P 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1846 1852 1877 2127 2298 2344 2412 2464 2492 Biz Lez itar itc itdem itdiv itl itp its itt itz vg sirp copbo(mss) arm et (geo) slav Didimodub ς NR CEI ND Riv Dio
γινώσκετε ὅτι] B 69 1505 1518 2138 2495 sirh WH TILC Nv NM
ὅτι] Ψ Origenelat
omit] p74 itff copsa
αὐτοῦ ἐκ θανάτου] א A P 048vid 33 436 1067 1409 1735 1739 2298 2344 2464 itar itc itdem itdiv itp its itt itz vg sirp sirh copbo arm (et) Didimodub Cirillo WH (NR) CEI Riv (TILC) Nv NM
ἐκ θανάτου αὐτοῦ] p74 B 614 1108 1292 1611 1852 2138 (2412) itff
ἐκ θανάτου] K L Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 451 629 630 945 1175 1241 1243 1505 1846 1852 1877 2127 2492 2495 Biz Lez copsa Origenelat Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno Teofilatto ς ND Dio
αὐτοῦ] Ambrosiaster
ἁμαρτιῶν] Biz ς WH
ἁμαρτιῶν. ἀμήν] 181 378 614 1518 1765 1898 sirh
ἁμαρτιῶν ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν] 330