1 Χριστοῦ Ἰησοῦ] p⁴⁶ ‭א B M P 33 256 1108 1319 1611 2005 vg^mss sir^h cop^sa WH NR Riv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] A D G K L Ψ Biz it^d it^g it^r vg sir^p cop^bo got arm et ς CEI ND Dio Nv TILC
omit] F

5 διὰ τοῦ Χριστοῦ] WH
διὰ Χριστοῦ] Biz ς

6 παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες] (p⁴⁶ 2127 omit ὧν... 7 ... τῶν παθημάτων aplografia) ‭א A C P Ψ 0121 0243 (6 τῶν αὐτοῦ) 104 256^vid 365 436 459 (629 παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς e ἡμῶν εἰδότες) (1319 ἡμῶν εἰδότες) 1573 1739 1877 1881 (1962 l⁵⁹⁶ εἴτε δὲ) 2464 (l⁸⁸⁴ τῶν αὐτοῦ e ἡμῶν εἰδότες) (it^dem) it^r (it^o) (it^x) it^z (vg^cl) vg^ww vg^st (sir^p) cop^sa cop^bo (arm παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς) (et) Ambrosiaster Efrem Girolamo^vid Antioco WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ὑμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες] B (33 ἐλπὶς ἡμῶν e εἴτε οὖν e ἡμῶν παρακλήσεως) 1241 TILC
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες (aplografia)] 81 104 263 630 (1175 ἐλπὶς ὑμῶν e ὑπὲρ ἡμῶν) 2200 Eusebio
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες] D (F G παθημάτων ὡς e βλιβαία ὑπὲρ) (K omit αὐτῶν) L (075 σωτηρίας καὶ παρακλήσεως e παρακλήσεως εἰδότες) (0150 omit εἰδότες) 0209 (88 ὑπομονῇ τοῦ αὐτοῦ e ὑπὲρ ἡμῶν) (181 ἐλπὶς ὑμῶν) 326 (330 451 ὑπομονῇ ἐν αὐτῷ e ὑπὲρ ἡμῶν e ὑπὲρ τῆς ἡμῶν) 424 (614) 1241 1852 (1912 ὑπὲρ ἡμῶν e εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως εἰδότες alla fine del versetto 7) 1984 2492 Biz (Lez con piccole varianti) it^ar it^b it^d it^e it^f it^g (sir^h) got geo slav Crisostomo Teodoreto Giovanni Damasceno
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· 7 εἰδότες] ς

πάσχομεν, 7 ... ὑμῶν.] WH
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν] NA
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν,] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

7 παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες] (p⁴⁶ 2127 omit ὧν... 7 ... τῶν παθημάτων aplografia) ‭א A C P Ψ 0121 0243 (6 τῶν αὐτοῦ) 104 256^vid 365 436 459 (629 παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς e ἡμῶν εἰδότες) (1319 ἡμῶν εἰδότες) 1573 1739 1877 1881 (1962 l⁵⁹⁶ εἴτε δὲ) 2464 (l⁸⁸⁴ τῶν αὐτοῦ e ἡμῶν εἰδότες) (it^dem) it^r (it^o) (it^x) it^z (vg^cl) vg^ww vg^st (sir^p) cop^sa cop^bo (arm παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς) (et) Ambrosiaster Efrem Girolamo^vid Antioco WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ὑμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες] B (33 ἐλπὶς ἡμῶν e εἴτε οὖν e ἡμῶν παρακλήσεως) 1241 TILC
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες (aplografia)] 81 104 263 630 (1175 ἐλπὶς ὑμῶν e ὑπὲρ ἡμῶν) 2200 Eusebio
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες] D (F G παθημάτων ὡς e βλιβαία ὑπὲρ) (K omit αὐτῶν) L (075 σωτηρίας καὶ παρακλήσεως e παρακλήσεως εἰδότες) (0150 omit εἰδότες) 0209 (88 ὑπομονῇ τοῦ αὐτοῦ e ὑπὲρ ἡμῶν) (181 ἐλπὶς ὑμῶν) 326 (330 451 ὑπομονῇ ἐν αὐτῷ e ὑπὲρ ἡμῶν e ὑπὲρ τῆς ἡμῶν) 424 (614) 1241 1852 (1912 ὑπὲρ ἡμῶν e εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως εἰδότες alla fine del versetto 7) 1984 2492 Biz (Lez con piccole varianti) it^ar it^b it^d it^e it^f it^g (sir^h) got geo slav Crisostomo Teodoreto Giovanni Damasceno
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· 7 εἰδότες] ς

πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν]
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν,] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πάσχομεν, 7 ... ὑμῶν.] WH

8 γενομένης] ‭א* A B C D* F G P Ψ 0121 0243 6 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 al WH
γενομένης ἡμῖν] ‭א² D¹ 0209 Biz sir cop ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν] WH
ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν] Biz ς

10 τηλικούτου θανάτου] ‭א A B C D F G K L P Ψ 075 0121 0150 0209^vid 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 1175 1241 1319 1573 1739^testo 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Biz Lez (it^g(testo)) cop^sa cop^bo arm et geo slav Clemente Basilio Didimo Crisostomo^1/2 WH
τηλικούτου κινδύνου] 629
τηλικούτων θανάτων] p⁴⁶ 630 1739^l.v. (1852 θανάτου [sic]) 2200 it^d it^e (it^r) sir^p sir^h got Origene^gr Origene^lat Ambrosiaster Efrem Basilio^ms Crisostomo^1/2 Girolamo Agostino Teodoreto^lem
tantis periculis] it^ar it^b it^c it^dem it^f(testo) it^o it^x it^z (it^f(l.v.)) (it^g(l.v.)) vg Pelagio
tanta vel periculo mortis] it^g

καὶ ῥύσεται] p⁴⁶ ‭א B C P 075 0150 0209^vid 33 81 (88) 256 365 1175 1319 1573 1962^vid 2127 l⁵⁹⁸ it^g it^o it^t vg^ww vg^st cop^sa cop^bo got? arm geo¹ Origene^lat Atanasio Agostino Eutalio Giovanni Damasceno WH NR^testo CEI Riv^testo TILC Nv NM
καὶ ῥύεται] D² F G K L 0121 0243 6 104 181 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^c (it^dem) it^f (it^x) it^z vg^cl sir^h got? geo² slav Origene^gr Basilio Didimo Crisostomo^1/2 Girolamo Teodoreto Ps-Ecumenio Teofilatto ς NR^mg ND Riv^mg Dio
omit] A D* Ψ it^ar it^b it^d it^e vg^ms sir^p et Ambrosiaster Crisostomo^1/2 Pelagio

ὅτι καὶ ἔτι] ‭א A C D² K L P Ψ 075 0150 33 81 181 256^vid 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1984 1985 2127 2141 2200 2464 2492 Biz Lez it^dem it^f (it^o) it^t it^x it^z vg (sir^p) cop^sa cop^bo arm geo slav Origene^lat Basilio Crisostomo^2/3 Agostino ς WH (NA [ὅτι])
καὶ ἔτι] p⁴⁶ B D* 0121 0243 1739 1881 pc (Atanasio) (Didimo)
ὅτι] got et
καὶ ὅτι] F G it^g
ὅτι καὶ] D¹ 6 104 630 1505 1852 2495 it^ar it^b it^d it^e vg^ms sir^h Origene^gr Ambrosiaster Crisostomo^1/3 Pelagio Girolamo

11 ὑπὲρ ἡμῶν] p^46(c) ‭א A C D* G Ψ 075 0121 0243 6^vid 33 81 104 181 256 263 326 330 365 436 451 459 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz^pt l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁸ l⁷⁵¹ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹⁰²¹ l¹³⁵⁶ l¹⁴⁴¹ l^AD it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^r it^x it^z vg sir^p sir^h cop^sa cop^bo got arm geo¹ Ambrosiaster Crisostomo Pelagio Eutalio Teodoreto ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπὲρ ὑμῶν] p⁴⁶* B D² F K L P 0150 88 424 614 629 630 1241 1912 Biz^pt Lez it^o vg^ms geo² Severiano Ps-Ecumenio Giovanni Damasceno Fotio^{secondo Ps-Ecumenio}

12 ἁγιότητι] p⁴⁶ ‭א* A B C K P Ψ 0121 0150 0243 33 81 256 365 424 630 1175 1573 1739 1881 1962 2127 2200 2464 2492 l⁵⁹⁶ l¹³⁶⁴ it^r cop^sa cop^bo arm geo¹ Clemente Origene Didimo Girolamo^1/2 Eutalio Giovanni Damasceno WH CEI Riv NM
ἁπλότητι] ‭א² D F G L 075 6 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 614 629 1241 (1319* illegibile) 1319^c 1852 1877 1912 1984 1985 2495 Biz Lez it^ar it^b it^d it^dem(vid) it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg sir^p sir^h got geo² slav Ambrosiaster Crisostomo Pelagio Girolamo^1/2 Teodoreto NA NR ND Dio TILC Nv
πραότητι] 88 635
σπλάγχνοις] et

τοῦ] WH
omit] Biz ς

οὐκ] ‭א A C D F G Ψ Biz it Ambrosiaster ς NR ND Riv (TILC) Nv NM
καὶ οὐκ] p⁴⁶ B 0121 0243 6 33 630 1175 1739 1881 2464 pc it^a it^f vg sir (WH NA [καὶ])

13 ὅτι] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι καὶ] Biz ς Dio

14 τοῦ κυρίου ἡμῶν] ‭א B F G P 0121 0150 0243 6 33 81 104 256 263 326 330 365 436 451 459 629 630 1175 1319 1573 1739 1877 1881 1962 2127 2200 2464 2492 l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg sir^p sir^h* cop^sa cop^bo arm et geo² slav Crisostomo Pelagio Agostino Eutalio Teodoreto Antioco Giovanni Damasceno Teofilatto WH (NA [ἡμῶν]) NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τοῦ κυρίου] p^46vid A C D K L Ψ 075 88 181 424 614 1241 1852 1912 1984 1985 2495 Biz Lez it^d it^e sir^h got geo¹ Ambrosiaster Severiano Ps-Ecumenio ς TILC

15 πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν] p^46vid (‭א* omit πρότερον) ‭א¹ A B C P 0121 0243 33 81 104 1175 1739 1881 2464 2495 al WH
πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον] ς
πρότερον ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς] D F G 365 629 pc it vg
ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον] (Ψ omit τὸ) Biz
ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ δεύτερον] K

χάριν] ‭א* A C D F G K Ψ 075 0150 0243 6 33 181 326 330 424 451 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Biz Lez it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg sir^p sir^h cop^sa arm et Ambrosiaster Crisostomo Pelagio ς NR CEI ND Riv Dio Nv
χαράν] (vedi 2Corinzi 2:3) ‭א² B L P 81 88 104 256 263 365 436 459 614 914 1175 1319 1573 1852 1912 2005 2464 l⁵⁹⁶ cop^bo geo slav Teodoreto^lem Antioco WH TILC NM

σχῆτε] ‭א B C P 0243 6 33 81 104 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
ἔχητε] A D F G Ψ Biz ς

17 βουλόμενος] p⁴⁶ p⁹⁹ ‭א A B C F G I^vid P Ψ 0243 6 33 81 104 1175 1739 2464 al it vg cop WH (CEI TILC Nv) (NM)
βουλευόμενος] D Biz it^a it^b (it^g) Ambrosiaster ς NR ND Riv Dio

μήτι] WH
μή τι] Biz ς

18 ἔστιν] p⁴⁶ ‭א* A B C D* F G P (0223) 0243 33 81 630 1739 pc it vg cop WH
ἐγένετο] ‭א² D² Ψ Biz it^b sir ς

19 τοῦ θεοῦ γὰρ] WH
γὰρ τοῦ θεοῦ] Biz ς

Ἰησοῦς Χριστὸς] p⁴⁶ ‭א² B D F G Ψ 0243 Biz it vg sir ς
Χριστὸς Ἰησοῦς] ‭א* A C 0223 2464 pc WH
Ἰησοῦς] 33

20 διὸ καὶ δι' αὐτοῦ] ‭א A B C F G P Ψ 0223 0243 33 81 104 365 1175 1739 2464 pc it vg (sir) cop Epifanio WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ δι' αὐτοῦ] p⁴⁶ D* it^b
καὶ ἐν αὐτῷ] D² Biz Ambrosiaster ς ND Dio

22 ὁ] p⁴⁶ ‭א² B C D (F G καὶ ὁ) 081 0243 Biz vg^cl Ambrosiaster ς [WH]
omit] ‭א* A C* K P Ψ 33 81 365 630 2464 2495 al it^r