Manoscritti del Nuovo Testamento
1Corinzi 4
<
=
>
1 Corinzi 4
2
ὧδε] WH
ὁ δὲ] Biz ς
6
Ἀπολλῶν] WH
Ἀπολλὼ] Biz ς
Μὴ... γέγραπται
diretto
] WH UBS Riv Nv NM
Μὴ... γέγραπται
indiretto
] NA NR CEI ND TILC
μὴ... γέγραπται φρονεῖν] Biz ς Dio
ἃ] WH
ὃ] Biz ς
8
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε·] ς NA Dio
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] NR Riv
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] CEI Nv
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε,] ND
ἐστέ ἤδη ἐπλουτήσατε. χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] TILC
ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε;] WH NM
9
γάρ] WH
γάρ ὅτι] Biz ς
ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους,] ς WH NA NM
ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους·] Dio
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους·] NR Riv
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους,] CEI ND Nv
ἀπέδειξεν. ὡς ἐπιθανατίους,] TILC
11
γυμνιτεύομεν] WH
γυμνητεύομεν] Biz ς
13
δυσφημούμενοι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βλασφημούμενοι] Biz ς ND Dio
14
νουθετῶν] WH (NA νουθετῶ[ν]) (NR CEI Riv Nv NM)
νουθετῶ] Biz ς ND Dio (TILC)
17
τοῦτο] p
46
p
68
א
c
B C D G L Ψ 6 88 104 326 614 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 1985 2127 2492 Biz Lez it
ar
it
d
it
dem
(vid)
it
e
it
f
it
g
it
x
it
z
vg sir
p
cop
sa
cop
bo
arm Origene Crisostomo Teodoreto Giovanni Damasceno ς WH
τοῦτο αὐτὸ] p
11
vid
א* A P 33 81 181 330 436 451 1877 2495 sir
h
Eutalio
μου τέκνον] WH
τέκνον μου] Biz ς
Χριστῷ Ἰησοῦ] p
46
א C D
1
6 33 81 104 424 436 459 1175 1739 1881 1912 1962 2464 it
ar
it
o
vg
cl
sir
h
cop
bo
arm et
TH
geo
1
Ambrosiaster Crisostomo
lem
(WH NA [Ἰησοῦ]) NR Riv NM
Χριστῷ] A B D
2
L P Ψ 0150 256 365 1241 1319 1573 1852 2127 2200 Biz Lez it
b
vg
ww
vg
st
sir
p
cop
sa
et
pp
geo
2
slav Origene
lem
Crisostomo Pelagio ς CEI ND Dio TILC Nv
κυρίῳ Ἰησοῦ] D* F G (263
omit
Ἰησοῦ) it
d
it
f
it
g
cop
bo
(ms)
21
πραΰτητος] WH
πρᾳότητος] Biz ς
ὁ δὲ] Biz ς
6 Ἀπολλῶν] WH
Ἀπολλὼ] Biz ς
Μὴ... γέγραπται diretto] WH UBS Riv Nv NM
Μὴ... γέγραπται indiretto] NA NR CEI ND TILC
μὴ... γέγραπται φρονεῖν] Biz ς Dio
ἃ] WH
ὃ] Biz ς
8 ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε·] ς NA Dio
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] NR Riv
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] CEI Nv
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε,] ND
ἐστέ ἤδη ἐπλουτήσατε. χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε.] TILC
ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε;] WH NM
9 γάρ] WH
γάρ ὅτι] Biz ς
ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους,] ς WH NA NM
ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους·] Dio
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους·] NR Riv
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους,] CEI ND Nv
ἀπέδειξεν. ὡς ἐπιθανατίους,] TILC
11 γυμνιτεύομεν] WH
γυμνητεύομεν] Biz ς
13 δυσφημούμενοι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βλασφημούμενοι] Biz ς ND Dio
14 νουθετῶν] WH (NA νουθετῶ[ν]) (NR CEI Riv Nv NM)
νουθετῶ] Biz ς ND Dio (TILC)
17 τοῦτο] p46 p68 אc B C D G L Ψ 6 88 104 326 614 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 1985 2127 2492 Biz Lez itar itd itdem(vid) ite itf itg itx itz vg sirp copsa copbo arm Origene Crisostomo Teodoreto Giovanni Damasceno ς WH
τοῦτο αὐτὸ] p11vid א* A P 33 81 181 330 436 451 1877 2495 sirh Eutalio
μου τέκνον] WH
τέκνον μου] Biz ς
Χριστῷ Ἰησοῦ] p46 א C D1 6 33 81 104 424 436 459 1175 1739 1881 1912 1962 2464 itar ito vgcl sirh copbo arm etTH geo1 Ambrosiaster Crisostomolem (WH NA [Ἰησοῦ]) NR Riv NM
Χριστῷ] A B D2 L P Ψ 0150 256 365 1241 1319 1573 1852 2127 2200 Biz Lez itb vgww vgst sirp copsa etpp geo2 slav Origenelem Crisostomo Pelagio ς CEI ND Dio TILC Nv
κυρίῳ Ἰησοῦ] D* F G (263 omit Ἰησοῦ) itd itf itg copbo(ms)
21 πραΰτητος] WH
πρᾳότητος] Biz ς