1Corinzi 14 (MNT)

1 Corinzi 14

2 θεῷ] WH
τῷ θεῷ] Biz ς

5 μείζων δὲ] WH CEI NM
μείζων γὰρ] Biz ς ND Dio TILC Nv

διερμηνεύῃ] ς WH
διερμηνεύει] Biz

6 νῦν] WH
νυνὶ] Biz ς

ἐν διδαχῇ] ‭א² A B D² Ψ 048 Biz it vg Clemente Ambrosiaster ς WH (NA [ἐν])
διδαχῇ] p⁴⁶ ‭א* D* F G 0243 630 1739 1881 pc vg^mss Pelagio

7 δῷ] ς WH
διδῶ] Biz

8 φωνὴν σάλπιγξ] Biz ς
σάλπιγξ φωνὴν] WH NA

10 εἰσιν] WH
ἐστιν] Biz ς

ἄφωνον] ς^Scrivener WH CEI (TILC) Nv
αὐτῶν ἄφωνον] Biz ς^Stephanus NR ND Riv Dio [NM]

13 διὸ] WH
διὸπερ] Biz ς

14 γὰρ] ‭א A D^supp Ψ 048 Biz it vg sir cop^bo ς [WH] [NA]
omit] p⁴⁶ B F G 0243 1739 1881 pc it^b cop^sa Ambrosiaster

15 ψαλῶ δὲ] Biz ς [WH]
ψαλῶ] B F G pc it vg Epifanio^pt

16 εὐλογῇς] WH
εὐλογήσῃς] Biz ς

πνεύματι] p⁴⁶ ‭א* A F G 0243 33 629 1241 1739 1881 al
ἐν πνεύματι] ‭א² B D^supp P 81 365 1175 pc (WH NA [ἐν])
τῷ πνεύματι] Ψ Biz ς

εὐχαριστίᾳ;... οἶδεν·] WH NA
εὐχαριστίᾳ,... οἶδεν;] ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

18 θεῷ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεῷ μου] Biz ς ND Dio

λαλῶ] WH
λαλῶν] Biz ς

19 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς

πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι] (p⁴⁶ ἐν τῷ) ‭א A B D^supp P Ψ 0243 (33 τῷ νοΐ μου πέντε λόγους λαλῆσαι) 81 104 326 436 630 1241 1739 1877 1881 (1962 λαλῆσαι τῷ νοΐ μου) 2127 it^dem (it^f) (it^x) vg (sir^p) cop^sa cop^bo (arm omit μου) Marcione Gregorio di Nissa Ambrogio Epifanio Eutalio Giovanni Damasceno WH
πέντε λόγους λαλή ομεν τῷ νοΐ μου (sic)] G (it^g loqui)
πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός λαλῆσαι] K L 048^vid 88 181 330 451 614 629 1984 1985 2492 2495 Biz Lez it^d it^e (sir^h) Macario/Simeone Crisostomo Teodoreto Massimo Confessore Fotio ς
πέντε λόγους διὰ τὸν νόμον λαλῆσαι] Marcione Pelagio
quinque verba sensu meo loqui per legem] it^ar (it^z) (Ambrosiaster) (Paolino di Nola in lege)

21 ἑτέρων] WH CEI TILC Nv NM
ἑτέροις] Biz ς NR ND Riv Dio

23 λαλῶσιν γλώσσαις] WH
γλώσσαις λαλῶσιν] Biz ς

25 τὰ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὕτως τὰ] Biz ς ND Dio

ὄντως ὁ θεὸς] WH
ὁ θεὸς ὄντως] Biz ς

26 ἕκαστος] p⁴⁶ ‭א* A B P 33 81 206 429 1175 1758 cop^sa cop^bo WH CEI TILC Nv NM
ἕκαστος ὑμῶν] ‭א^c D F G K L Biz it vg sir^p sir^h got arm ς NR ND Riv Dio

ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν] Biz ς ND Dio

γινέσθω] WH
γενέσθω] Biz ς

32 (καὶ... 33... εἰρήνης), ... ἁγίων.] ς WH^testo (ND Dio)
καὶ... 33... εἰρήνης. ... ἁγίων] NA
καὶ... 33... εἰρήνης. ... ἁγίων,] WH^mg NR CEI Riv TILC Nv NM

33 ἀλλὰ] Biz WH
ἀλλ'] ς

(καὶ... 33... εἰρήνης), ... ἁγίων.] ς WH^testo (ND Dio)
καὶ... 33... εἰρήνης. ... ἁγίων] NA
καὶ... 33... εἰρήνης. ... ἁγίων,] WH^mg NR CEI Riv TILC Nv NM

34 i versetti 34-35 qui] p⁴⁶ ‭א A B K L Ψ 0150 0243 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^dem it^o it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm et geo slav Origene Crisostomo Pelagio Teodoreto
i versetti 34-35 dopo il versetto 40] D F G 88* it^ar it^b it^d it^e it^f it^g vg^ms Ambrosiaster Sedulio-Scoto

γυναῖκες] p⁴⁶^vid ‭א A B C P Ψ 33 43 88 104 256 263 296 436 467 623 915 1319 1739 1837 2127 vg cop^sa cop^bo cop^fay arm et WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γυναῖκες ὑμῶν] D F G K L Biz it^d it^g sir^p sir^h* ς ND Dio

ἐπιτρέπεται] WH
ἐπιτέτραπται] Biz ς

ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Biz ς

ὑποτασσέσθωσαν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑποτάσσεσθαι] Biz ς ND Dio

35 i versetti 34-35 qui] p⁴⁶ ‭א A B K L Ψ 0150 0243 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^dem it^o it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm et geo slav Origene Crisostomo Pelagio Teodoreto ς WH
i versetti 34-35 dopo il versetto 40] D F G 88* it^ar it^b it^d it^e it^f it^g vg^ms Ambrosiaster Sedulio-Scoto

μαθεῖν] Biz ς
μανθανεῖν] WH

γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν] Biz ς ND Dio

37 κυρίου] WH
τοῦ κυρίου] Biz ς

ἐστὶν] D* G (it^d it^e it^g) Origene^gr Origene^lat Ambrosiaster Ilario Pelagio
ἐστὶν ἐντολή] p⁴⁶ ‭א^c A B 048 0243 33 1241 1739 1881 sir^pal cop^bo et Agostino WH NA NM TILC Nv NM
ἐντολή ἐστὶν] ‭א* 81^vid
εἰσὶν ἐντολαὶ] D^c K Ψ 88 104 181 326 330 451 614 629 630 1877 1984 1985 2492 2495 Biz Lez it^ar it^dem it^x it^z vg sir^p sir^h cop^sa cop^fay (Crisostomo αἱ ἐντολαὶ) Teodoreto Giovanni Damasceno ς NR ND Riv Dio
ἐντολαὶ εἰσὶν] 436 1962 it^f arm Eutalio
ἐντολαὶ κυρίου εἰσὶν] 2127

38 ἀγνοεῖται] ‭א* A*^vid (F G ἠγνοεῖται) 048 0243 6 33 424^c 1739 it^b it^d it^e cop^sa cop^bo cop^fay Origene^gr^(2/4) Origene^lat^(4/5) Ilario Ilario Efrem Ambrogio^1/6 Didimo Teodoro^vid WH CEI (TILC) Nv
ἀγνοεῖτε] D*
ἀγνοείτω] p⁴⁶ ‭א² A^c B D² K L Ψ 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez sir^p sir^h sir^pal arm (et) geo slav Origene^gr^(2/4) Crisostomo Eutalio Teodoreto Giovanni Damasceno ς NR ND Riv Dio NM
ignorabitur] it^ar it^dem it^f it^g it^x it^z vg Origene^lat^(1/5) Ambrosiaster Ambrogio^5/6 Pelagio Girolamo Agostino

39 μου] WH [NA] CEI ND Dio TILC Nv NM
omit] Biz ς NR Riv

τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις] ‭א A P (0243 630 1739 1881 omit τὸ) 33 81 326 1241 1962 Eutalio Giovanni Damasceno WH
λαλεῖν μὴ κωλύετε ἐν γλώσσαις] p⁴⁶ B cop^sa? cop^bo?
τὸ λαλεῖν ἐν γλώσσαις μὴ κωλύετε] D* G it^d it^e it^g sir^p sir^h sir^pal
τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε] D^c K Ψ 88 104 181 (330 451 omit τὸ) 436 614 629 1877 (1984 τοῦ λαλεῖν) 1985 2127 2492 2495 Biz Lez (l⁸⁰⁹ κωλυέτω) it^ar it^dem it^f it^x it^z vg arm et? Ambrosiaster Crisostomo Teodoreto ς

40 δὲ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
omit] Biz ς Dio

omit i versetti 34-35 qui] p⁴⁶ ‭א A B K L P Ψ 048 0150 0243 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Biz Lez it^dem it^x it^z vg sir^p sir^h sir^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm et geo slav Origene Crisostomo Pelagio Teodoreto ς WH
i versetti 34-35 qui] D F G 88* it^ar it^b it^d it^e it^f it^g vg^ms Ambrosiaster Sedulio-Scoto