Manoscritti del Nuovo Testamento
Atti 22
<
=
>
Atti 22
1
νυνὶ] Biz WH
νῦν] ς
2
ἀκούσαντες... φησίν·] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
- ἀκούσαντες... φησίν -] WH
(ἀκούσαντες... φησίν)] NM
3
ἐγώ] p
74
vid
א A B D E 33 36 453 945 1739 1891 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγώ μὲν] Ψ Biz cop
bo
ς ND Dio
ταύτῃ... Γαμαλιὴλ,] ς WH ND Dio NM
ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ] NA NR CEI TILC Nv
ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ,] Riv
ὑπάρχων τοῦ θεοῦ] Biz ς WH
ὑπάρχων τοῦ νόμου] 88
ὑπάρχων] Ψ 614 2495 pc it
t
vg
mss
τοῦ θεοῦ] D it
legis
] vg
τῶν πατρικῶν παραδόσεων] (
vedi
Galati 1:14
) sir
h
*
(mg)
5
ἀρχιερεὺς] Biz ς WH
ἀρχιερεὺς Ἁνανίας] (
vedi
Atti 23:2
) 614 pc sir
h
*
7
ἔπεσά] Biz WH
ἔπεσόν] D ς
φωνῆς] Biz ς WH
φωνῆς
nella lingua ebraica
] (
vedi
Atti 26:14
) it
gig
sir
h
(mg)
διώκεις;] Biz ς WH
διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.] (
vedi
Atti 26:14
) E 255 it
gig
vg
mss
sir
h
(mg)
8
ἐμὲ] WH
με] Biz ς NA
9
ἐθεάσαντο
(aplografia?)
] p
74
(א* ἐθεᾶτο) א
2
A B H 049 33 181 326 1175 1241 1409 2344 2464 2492 it
ar
it
c
it
dem
it
p
it
ph
it
ro
it
w
vg sir
p
cop
bo
arm geo (Didimo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸ φῶς τοῦ λαλοῦντός μοι οὐκ ἤκουσαν] 629
c
ἐθεάσαντο καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο] D E L P Ψ 056 0142 (36 307 453 610 1678 ἔμφοβοι γενόμενοι) 88 104 330 436 451 614 630 945 1505 1739 1877 1891 2127 2412 2495 Biz l
1178
it
e
it
gig
sir
h
cop
sa
et slav Crisostomo mss greci
secondo Beda
ς ND Dio
11
οὐκ ἐνέβλεπον] Biz ς WH
οὐθὲν ἔβλεπον] (
vedi
Atti 9:8
) B
οὐκ ἔβλεπον] E 2464 pc
ἀνέστην, οὐκ ἐνέβλεπον] it
d
it
gig
sir
h
(mg)
cop
sa
Efrem
12
εὐλαβὴς] WH
εὐσεβὴς] Biz ς
omit
] p
74
A vg
κατοικούντων Ἰουδαίων] p
74
א A B E P 88 323 1877* Biz
pt
l
1178
it
ar
it
e
it
p
* it
ph
vg cop
bo
ς WH NR CEI Riv Nv NM
κατοικούντων ἐκεῖ Ἰουδαίων] it
gig
sir
p
Ἰουδαίων
(aplografia?)
] 629 pc it
d
Crisostomo
κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων] (p
41
vid
ἐν τῇ) L Ψ 049 056 0142 33 (36 436 Ἰουδαίων ἐν Δαμασκῷ) 104 181 307 326 (330 451 εἰς Δαμασκὸν) 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877
c
1891 2127 2344 2412 2464 2492 (2495
omit
κατοικούντων) Biz
pt
it
c
it
dem
it
p
(c)
it
ro
(it
w
) vg
mss
sir
h
cop
sa
arm et geo slav Teofilatto ND Dio TILC
13
ἐμὲ] WH
με] Biz ς NA
εἰς αὐτόν] p
74
א A B E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 (2412
omit
εἰς) 2492 2495 Biz it
ar
it
e
it
gig
vg sir
p
sir
h
cop
bo
arm geo
B
ς WH
omit
] p
41
5 it
d
cop
sa
geo
A
16
αὐτοῦ] WH NR CEI Riv Nv NM
τοῦ κυρίου] Biz ς ND Dio TILC
18
μαρτυρίαν] WH
τὴν μαρτυρίαν] Biz ς
20
ἐξεχύννετο] WH
ἐξεχεῖτο] Biz ς
συνευδοκῶν καὶ] א A B E pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ καὶ] Ψ (Biz
pt
Biz
2005
omit
καὶ) sir (sir
p
) ς ND Dio
22
καθῆκεν] WH
καθῆκον] Biz ς
23
κραυγαζόντων τε] A B C WH
κραυγαζόντων δὲ] p
74
א D E Ψ ς
κραζόντων δε] Biz
24
ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν] WH
αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι] Biz ς
εἴπας] WH
εἰπὼν] Biz ς
25
προέτειναν] ς
Scrivener
WH
προέτεινεν] Biz ς
Stephanus
26
ἑκατοντάρχης] WH
ἑκατοντάρχος] Biz ς
ἑκατοντάρχης ὅτι Ῥωμαῖον ἑαυτὸν λέγει] D it
gig
vg
mss
τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν] WH
ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ] Biz ς
τί] p
74
א A B C E Ψ 33 36 181 307 436 610 614 945* 1175* 1505 1678 1739 2344 2412 2495 it
ar
it
c
it
dem
it
e
it
ph
it
ro
it
w
vg sir
p
sir
h
cop
bo
arm geo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅρα τί] D L P 049 056 0142 88 104 326 330 451 453 629 630 945
c
1175
c
1241 1409 1877 1891 2127 (2464 βλέπε τί) 2492 Biz l
1178
it
gig
it
p
vg
ms
cop
sa
et slav Crisostomo ς Dio
27
σὺ] WH
εἰ σὺ] Biz ς
28
ἀπεκρίθη δὲ] WH
ἀπεκρίθη τε] Biz ς
29
αὐτὸν ἦν] WH
ἦν αὐτὸν] Biz ς
δεδεκώς] Biz ς WH
δεδεκώς καὶ παραχρῆμα ἔλυσεν αὐτόν] (D
lacuna
) 614 1611 sir
h
* cop
sa
30
ὑπὸ] WH
παρὰ] Biz ς
ἔλυσεν αὐτόν, καὶ] p
74
א A B C E Ψ 36 945 1175 1739 1891 2495 al it vg sir WH
ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ] Biz ς
omit
] cop
sa
συνελθεῖν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐλθεῖν] Biz ς ND Dio
πᾶν] WH
ὅλον] Biz ς
συνέδριον] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
συνέδριον αὐτῶν] Biz ς Dio
νῦν] ς
2 ἀκούσαντες... φησίν·] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
- ἀκούσαντες... φησίν -] WH
(ἀκούσαντες... φησίν)] NM
3 ἐγώ] p74vid א A B D E 33 36 453 945 1739 1891 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγώ μὲν] Ψ Biz copbo ς ND Dio
ταύτῃ... Γαμαλιὴλ,] ς WH ND Dio NM
ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ] NA NR CEI TILC Nv
ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ,] Riv
ὑπάρχων τοῦ θεοῦ] Biz ς WH
ὑπάρχων τοῦ νόμου] 88
ὑπάρχων] Ψ 614 2495 pc itt vgmss
τοῦ θεοῦ] D it
legis] vg
τῶν πατρικῶν παραδόσεων] (vedi Galati 1:14) sirh*(mg)
5 ἀρχιερεὺς] Biz ς WH
ἀρχιερεὺς Ἁνανίας] (vedi Atti 23:2) 614 pc sirh*
7 ἔπεσά] Biz WH
ἔπεσόν] D ς
φωνῆς] Biz ς WH
φωνῆς nella lingua ebraica] (vedi Atti 26:14) itgig sirh(mg)
διώκεις;] Biz ς WH
διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.] (vedi Atti 26:14) E 255 itgig vgmss sirh(mg)
8 ἐμὲ] WH
με] Biz ς NA
9 ἐθεάσαντο (aplografia?)] p74 (א* ἐθεᾶτο) א2 A B H 049 33 181 326 1175 1241 1409 2344 2464 2492 itar itc itdem itp itph itro itw vg sirp copbo arm geo (Didimo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸ φῶς τοῦ λαλοῦντός μοι οὐκ ἤκουσαν] 629c
ἐθεάσαντο καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο] D E L P Ψ 056 0142 (36 307 453 610 1678 ἔμφοβοι γενόμενοι) 88 104 330 436 451 614 630 945 1505 1739 1877 1891 2127 2412 2495 Biz l1178 ite itgig sirh copsa et slav Crisostomo mss grecisecondo Beda ς ND Dio
11 οὐκ ἐνέβλεπον] Biz ς WH
οὐθὲν ἔβλεπον] (vedi Atti 9:8) B
οὐκ ἔβλεπον] E 2464 pc
ἀνέστην, οὐκ ἐνέβλεπον] itd itgig sirh(mg) copsa Efrem
12 εὐλαβὴς] WH
εὐσεβὴς] Biz ς
omit] p74 A vg
κατοικούντων Ἰουδαίων] p74 א A B E P 88 323 1877* Bizpt l1178 itar ite itp* itph vg copbo ς WH NR CEI Riv Nv NM
κατοικούντων ἐκεῖ Ἰουδαίων] itgig sirp
Ἰουδαίων (aplografia?)] 629 pc itd Crisostomo
κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων] (p41vid ἐν τῇ) L Ψ 049 056 0142 33 (36 436 Ἰουδαίων ἐν Δαμασκῷ) 104 181 307 326 (330 451 εἰς Δαμασκὸν) 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877c 1891 2127 2344 2412 2464 2492 (2495 omit κατοικούντων) Bizpt itc itdem itp(c) itro (itw) vgmss sirh copsa arm et geo slav Teofilatto ND Dio TILC
13 ἐμὲ] WH
με] Biz ς NA
εἰς αὐτόν] p74 א A B E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 (2412 omit εἰς) 2492 2495 Biz itar ite itgig vg sirp sirh copbo arm geoB ς WH
omit] p41 5 itd copsa geoA
16 αὐτοῦ] WH NR CEI Riv Nv NM
τοῦ κυρίου] Biz ς ND Dio TILC
18 μαρτυρίαν] WH
τὴν μαρτυρίαν] Biz ς
20 ἐξεχύννετο] WH
ἐξεχεῖτο] Biz ς
συνευδοκῶν καὶ] א A B E pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ καὶ] Ψ (Bizpt Biz2005 omit καὶ) sir (sirp) ς ND Dio
22 καθῆκεν] WH
καθῆκον] Biz ς
23 κραυγαζόντων τε] A B C WH
κραυγαζόντων δὲ] p74 א D E Ψ ς
κραζόντων δε] Biz
24 ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν] WH
αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι] Biz ς
εἴπας] WH
εἰπὼν] Biz ς
25 προέτειναν] ςScrivener WH
προέτεινεν] Biz ςStephanus
26 ἑκατοντάρχης] WH
ἑκατοντάρχος] Biz ς
ἑκατοντάρχης ὅτι Ῥωμαῖον ἑαυτὸν λέγει] D itgig vgmss
τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν] WH
ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ] Biz ς
τί] p74 א A B C E Ψ 33 36 181 307 436 610 614 945* 1175* 1505 1678 1739 2344 2412 2495 itar itc itdem ite itph itro itw vg sirp sirh copbo arm geo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅρα τί] D L P 049 056 0142 88 104 326 330 451 453 629 630 945c 1175c 1241 1409 1877 1891 2127 (2464 βλέπε τί) 2492 Biz l1178 itgig itp vgms copsa et slav Crisostomo ς Dio
27 σὺ] WH
εἰ σὺ] Biz ς
28 ἀπεκρίθη δὲ] WH
ἀπεκρίθη τε] Biz ς
29 αὐτὸν ἦν] WH
ἦν αὐτὸν] Biz ς
δεδεκώς] Biz ς WH
δεδεκώς καὶ παραχρῆμα ἔλυσεν αὐτόν] (D lacuna) 614 1611 sirh* copsa
30 ὑπὸ] WH
παρὰ] Biz ς
ἔλυσεν αὐτόν, καὶ] p74 א A B C E Ψ 36 945 1175 1739 1891 2495 al it vg sir WH
ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ] Biz ς
omit] copsa
συνελθεῖν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐλθεῖν] Biz ς ND Dio
πᾶν] WH
ὅλον] Biz ς
συνέδριον] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
συνέδριον αὐτῶν] Biz ς Dio