6 Come e dove morì il re Ioiachim? 2Re 24:6 dice che Ioiachim "si addormentò con i suoi padri", 2Cr 36:6 che Nabucodonosor "lo legò con doppie catene di bronzo per condurlo a Babilonia" e Ger 36:30 profetizzò che "il suo cadavere sarà gettato fuori, esposto al caldo del giorno e al gelo della notte" (similmente Ger 22:18-19). In realtà non c'è nessuna difficoltà qui, perché i primi due brani non parlano del modo della sua morte. Il brano in 2Cronache parla di un evento prima di quello del brano di 2Re. Per esempio, 2Cr 36:7 dice che Nabucodonosor portò a Babilonia parte degli utensili della casa del SIGNORE, ma 2Re 24:13-14 (pochi mesi dopo la morte di Ioiachim in 2Re 24:6) dice che Nabucodonosor portò via tutti i tesori della casa del SIGNORE, ed anche tutte le persone di Gerusalemme (tranne i poveri). Presumibilmente 2Cr 36:6 si riferisce alla deportazione parziale del 604 a.C., quando anche Daniele fu deportato, e 2Re 24:6 alla distruzione finale di Gerusalemme nel 597 a.C. Intanto, Ioiachim sarebbe potuto essere liberato e ritornare a Gerusalemme dopo aver rinnovato la sua fedeltà a Babilonia, come succedette a Manasse in 2Cr 33:11-13. Così 2Cr 36:6 non descrive la morte di Ioiachim. 2Re 24:6 lo descrive in termini generali: "si addormentò con i suoi padri" vuol dire poco più che morì, e che si unì con i suoi antenati nella tomba o nello Sceol; non descrive il modo della sua morte. Per questo abbiamo la profezia di Ger 22:18-19; 36:30, che dice che morì in modo ignobile. Per la domanda sul successore di Ioiachim, vedi il commento su Geremia 36:30.
8 Quanti anni aveva Ioiachin quando cominciò a regnare? Secondo 2Re 24:8, Ioiachin aveva diciotto anni quando cominciò a regnare. Dall'altra parte, secondo 2Cr 36:9, che usò 2Re come una fonte per il suo racconto, Ioiachin aveva otto anni quando cominciò a regnare. Questo è probabilmente un errore nella trasmissione del testo di 2Cronache, mentre è stato copiato da secolo in secolo. È possibile che l'età giusta sia otto anni e l'errore sia nella trasmissione di 2Re, ma siccome il re "fece ciò che è male agli occhi del Signore, in tutto e per tutto come aveva fatto suo padre" (2Re 24:9; 2Cr 36:9), Nabucodonosor lo fece prigioniero e Ioiachin aveva degli mogli (2Re 24:12,15), un'età di 18 anni è più verosimile. Per un altro esempio e una spiegazione di questo tipo di errore, vedi il commento su 1Re 15:33. C'è anche un'altra differenza fra questi due versetti: secondo 2Re 24:8 regnò tre mesi, ma secondo 2Cr 36:9 regnò tre mesi e dieci giorni. Senza dubbio, in 2Re c'è un numero tondo, e 2Cronache dà la cifra esatta. Non è una contraddizione: nessuno si aspetta, leggendo un periodo come "tre mesi" per un regno, che la cifra sia esatto, né un giorno di più né un giorno di meno.
2Re 24:6 dice che Ioiachim "si addormentò con i suoi padri", 2Cr 36:6 che Nabucodonosor "lo legò con doppie catene di bronzo per condurlo a Babilonia" e Ger 36:30 profetizzò che "il suo cadavere sarà gettato fuori, esposto al caldo del giorno e al gelo della notte" (similmente Ger 22:18-19). In realtà non c'è nessuna difficoltà qui, perché i primi due brani non parlano del modo della sua morte. Il brano in 2Cronache parla di un evento prima di quello del brano di 2Re. Per esempio, 2Cr 36:7 dice che Nabucodonosor portò a Babilonia parte degli utensili della casa del SIGNORE, ma 2Re 24:13-14 (pochi mesi dopo la morte di Ioiachim in 2Re 24:6) dice che Nabucodonosor portò via tutti i tesori della casa del SIGNORE, ed anche tutte le persone di Gerusalemme (tranne i poveri). Presumibilmente 2Cr 36:6 si riferisce alla deportazione parziale del 604 a.C., quando anche Daniele fu deportato, e 2Re 24:6 alla distruzione finale di Gerusalemme nel 597 a.C. Intanto, Ioiachim sarebbe potuto essere liberato e ritornare a Gerusalemme dopo aver rinnovato la sua fedeltà a Babilonia, come succedette a Manasse in 2Cr 33:11-13. Così 2Cr 36:6 non descrive la morte di Ioiachim. 2Re 24:6 lo descrive in termini generali: "si addormentò con i suoi padri" vuol dire poco più che morì, e che si unì con i suoi antenati nella tomba o nello Sceol; non descrive il modo della sua morte. Per questo abbiamo la profezia di Ger 22:18-19; 36:30, che dice che morì in modo ignobile.
Per la domanda sul successore di Ioiachim, vedi il commento su Geremia 36:30.
8 Quanti anni aveva Ioiachin quando cominciò a regnare?
Secondo 2Re 24:8, Ioiachin aveva diciotto anni quando cominciò a regnare. Dall'altra parte, secondo 2Cr 36:9, che usò 2Re come una fonte per il suo racconto, Ioiachin aveva otto anni quando cominciò a regnare. Questo è probabilmente un errore nella trasmissione del testo di 2Cronache, mentre è stato copiato da secolo in secolo. È possibile che l'età giusta sia otto anni e l'errore sia nella trasmissione di 2Re, ma siccome il re "fece ciò che è male agli occhi del Signore, in tutto e per tutto come aveva fatto suo padre" (2Re 24:9; 2Cr 36:9), Nabucodonosor lo fece prigioniero e Ioiachin aveva degli mogli (2Re 24:12,15), un'età di 18 anni è più verosimile. Per un altro esempio e una spiegazione di questo tipo di errore, vedi il commento su 1Re 15:33.
C'è anche un'altra differenza fra questi due versetti: secondo 2Re 24:8 regnò tre mesi, ma secondo 2Cr 36:9 regnò tre mesi e dieci giorni. Senza dubbio, in 2Re c'è un numero tondo, e 2Cronache dà la cifra esatta. Non è una contraddizione: nessuno si aspetta, leggendo un periodo come "tre mesi" per un regno, che la cifra sia esatto, né un giorno di più né un giorno di meno.