La Sacra Bibbia - Sal37:10-11 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Salmi 37,10-11

10 Signore, davanti a te ogni mio desiderio
e il mio gemito a te non è nascosto.
11 Palpita il mio cuore,
la forza mi abbandona,
si spegne la luce dei miei occhi.

Nuova Riveduta:

Salmi 37,10-11

10 Ancora un po' e l'empio scomparirà;
tu osserverai il luogo dove si trovava,
ed egli non ci sarà più.
11 Ma gli umili erediteranno la terra
e godranno di una gran pace.

Nuova Diodati:

Salmi 37,10-11

10 Ancora un po' e l'empio non sarà più; sì, tu cercherai attentamente il suo posto, e non ci sarà più. 11 Ma i mansueti possederanno la terra e godranno di una grande pace.

Riveduta 2020:

Salmi 37,10-11

10 Ancora un poco e l'empio non sarà più;
tu osserverai il suo luogo ed egli non vi sarà più.
11 Ma i mansueti erediteranno la terra
e godranno abbondanza di pace.