La Sacra Bibbia - Gn 9,25-26 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Genesi 9,25-26

25 allora disse:
«Sia maledetto Canaan!
Schiavo degli schiavi
sarà per i suoi fratelli!».
26 Disse poi:
«Benedetto il Signore, Dio di Sem,
Canaan sia suo schiavo!

Nuova Riveduta:

Genesi 9,25-26

25 «Maledetto Canaan! Sia servo dei servi dei suoi fratelli!» 26 Disse ancora: «Benedetto sia il SIGNORE, Dio di Sem; e sia Canaan suo servo!

Nuova Diodati:

Genesi 9,25-26

25 «Maledetto sia Canaan! Egli sia il servo dei servi dei suoi fratelli!». 26 Poi disse: «Benedetto sia l'Eterno, il DIO di Sem, e sia Canaan suo servo.

Riveduta 2020:

Genesi 9,25-26

25 “Maledetto sia Canaan! Sia servo dei servi dei suoi fratelli!”. Poi disse ancora: 26 “Benedetto sia l'Eterno, l'Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo!