La Sacra Bibbia - Amos9,7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Amos 9,7

Non siete voi per me come gli Etiopi,
Israeliti? Parola del Signore.
Non io ho fatto uscire Israele dal paese d'Egitto,
i Filistei da Caftòr e gli Aramei da Kir?

Nuova Riveduta:

Amos 9,7

«Non siete forse per me come i figli degli Etiopi,
o figli d'Israele?» dice il SIGNORE.
«Non ho forse condotto Israele fuori dal paese d'Egitto,
i Filistei da Caftor e i Siri da Chir?

Nuova Diodati:

Amos 9,7

Non siete voi per me come i figli degli Etiopi, o figli d'Israele?», dice l'Eterno. «Non ho io fatto uscire Israele dal paese d'Egitto, i Filistei da Kaftor e i Siri da Kir?

Riveduta 2020:

Amos 9,7

“Non siete forse per me come i figli degli Etiopi, o figli d'Israele?”, dice l'Eterno. “Non ho fatto uscire io Israele fuori dal paese d'Egitto, i Filistei da Caftor e i Siri da Chir?