La Sacra Bibbia - Am 1,1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Amos 1,1

Parole di Amos, che era pecoraio di Tekòa, il quale ebbe visioni riguardo a Israele, al tempo di Ozia re della Giudea, e al tempo di Geroboàmo figlio di Ioas, re di Israele, due anni prima del terremoto.

Nuova Riveduta:

Amos 1,1

(Is 58:1; Mi 3:8)
Profezie contro Damasco, Gaza, Tiro, Edom e Ammon
2Cr 26; 2R 14:23-29
Parole di Amos, uno dei pastori di Tecoa, che ebbe in visione riguardo a Israele, al tempo di Uzzia, re di Giuda, e al tempo di Geroboamo, figlio di Ioas, re d'Israele, due anni prima del terremoto.

Nuova Diodati:

Amos 1,1

Giudizio di Dio su vari popoli vicini a Israele e a Giuda
Parole di Amos, uno dei mandriani di Tekoa, che ebbe in visione riguardo a Israele, al tempo di Uzziah re di Giuda e al tempo di Geroboamo, figlio di Joas, re d'Israele, due anni prima del terremoto.

Riveduta 2020:

Amos 1,1

Profezie di giudizio divino contro Damasco, Gaza, Tiro, Edom e Ammon
Parole di Amos, uno dei pastori di Tecoa, che ebbe in visione riguardo a Israele, al tempo di Uzzia, re di Giuda, e al tempo di Geroboamo, figlio di Ioas, re d'Israele, due anni prima del terremoto.