1) from, of at, by, besides, near
Part of Speech: preposition
Citing in TDNT: 5:727, 771
G3844
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [on account of]). In compounds it retains the same variety of application: - above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give [such things as they], + that [she] had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side . . . by, in the sight of, than, [there-] fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
| Gloss | Section |
|---|---|
| (οἱ παρ᾽ αὐτοῦ) his family | 10.9 |
| (τίθημι παρὰ / πρὸς τοὺς πόδας) turn over to | 57.82 |
| l less (quantity) | 59.76 |
| k beyond (degree) | 78.29 |
| b among (location) | 83.9 |
| a at (location) | 83.25 |
| c from (extension) | 84.5 |
| j because of (reason) | 89.25 |
| i with (association) | 89.111 |
| h instead of (contrast) | 89.132 |
| g contrary to (opposition) | 89.137 |
| e for (agent) | 90.3 |
| d from (source) | 90.14 |
| f in opinion of (view-point participant) | 90.20 |
These two sites give similar information, with the definition from several dictionaries and statistics on the use of the word.
University of Chicago's Logion lexicon
Thayer's dictionary plus other information.
From this site's dictionary (in Italian)
| 61 | ||
| 129 | ||
| 3 | ||
| Total | 193 |
|---|
Click on the first column to search for that word as a form of the root παρά; click on the second column to search for that grammatical form of the root παρά; click on the third column to search for that word and grammatical form; click on the total to search for the root παρά.